1
00:00:43,167 --> 00:00:44,958
Raring! Var är du?

2
00:00:45,125 --> 00:00:46,292
Raring! Var är du?

3
00:00:46,458 --> 00:00:49,375
Raring! Var är du?
Raring! Var är du?

4
00:00:49,542 --> 00:00:50,958
Raring! Var är du?

5
00:00:51,125 --> 00:00:52,625
Raring! Var är du?

6
00:00:52,792 --> 00:00:56,125
Raring! Var är du?
Raring! Var är du? Älskling...

7
00:01:03,917 --> 00:01:07,167
Röstbrevlåda igen? Detta är mitt tionde meddelande!

8
00:01:07,333 --> 00:01:09,875
Var är du fan är du? Jag är med mina föräldrar. Väntar på dig.

9
00:01:10,042 --> 00:01:14,333
Och det är min födelsedag! Jag hoppas att du har en bra ursäkt.

10
00:01:22,167 --> 00:01:23,167
Jäkla!

11
00:01:28,458 --> 00:01:30,292
Jäkla!

12
00:01:30,917 --> 00:01:31,792
För helvete!

13
00:01:31,958 --> 00:01:33,083
För helvete!

14
00:01:33,250 --> 00:01:36,110
- Hallå?
- Pierre? Paul Edward här.

15
00:01:36,125 --> 00:01:38,292
Jag är skruvad.

16
00:01:38,458 --> 00:01:40,958
- Snällde du henne?
- Ja. Du måste hjälpa mig.

17
00:01:41,542 --> 00:01:42,458
Jäkla!

18
00:01:42,625 --> 00:01:43,708
Vad ska jag göra?

19
00:01:43,875 --> 00:01:46,083
– Jag kanske har en lösning.
- Varsågod, jag lyssnar!

20
00:01:46,250 --> 00:01:49,540
Men jag vill ha en ersättning.
- Är du seriös?

21
00:01:57,708 --> 00:01:58,375
Steven?

22
00:01:59,708 --> 00:02:00,417
Ja?

23
00:02:00,583 --> 00:02:03,110
Snälla när du ska gå,

24
00:02:03,125 --> 00:02:06,792
var försiktig så att du inte väcker barnen.
- Ja... ja, ja.

25
00:02:06,958 --> 00:02:09,292
Fick du det? Hur löser jag det?

26
00:02:09,458 --> 00:02:12,333
Jag ska ge dig ett nummer till ett företag som kommer att rädda dig.

27
00:02:12,500 --> 00:02:13,333
Vilken verksamhet?

28
00:02:14,542 --> 00:02:15,583
Jag dödar honom!

29
00:02:15,750 --> 00:02:17,792
Jag svär på min mammas liv!
Förlåt, mamma.

30
00:02:24,958 --> 00:02:28,940
- Fröken, din fästman är en hjälte.
- Vad hände?

31
00:02:28,958 --> 00:02:32,150
Han offrade sig själv för att rädda Timmy,
en blind pojkes hund.

32
00:02:32,167 --> 00:02:34,790
Det slutade med en natt på sjukhuset och en trasig telefon.

33
00:02:34,800 --> 00:02:36,240
Du kan vara stolt över honom.

34
00:02:36,250 --> 00:02:37,833
Och jag skrek åt honom.

35
00:02:38,000 --> 00:02:39,375
Jag är ledsen.

36
00:02:39,542 --> 00:02:41,333
Jag är ett monster!

37
00:02:43,000 --> 00:02:44,542
Förlåt mig.

38
00:02:44,708 --> 00:02:46,833
Jag är ledsen, älskling. Hur mår du?

39
00:02:47,750 --> 00:02:48,583
Och se.

40
00:02:48,750 --> 00:02:52,500
Nu kan han njuta av sin dag utan att oroa sig.

41
00:02:52,667 --> 00:02:54,292
Och tack vare oss.

42
00:02:54,458 --> 00:02:55,875
Bravo. Lysande.

43
00:02:56,042 --> 00:03:00,400
Ditt utseende och framgång med kvinnor
inspirerat dig att skapa detta företag?

44
00:03:00,417 --> 00:03:02,360
Det är trevligt, men nej. När jag var 10 år

45
00:03:02,375 --> 00:03:06,280
min mamma fångade min pappa. Han återhämtade sig aldrig helt.

46
00:03:06,292 --> 00:03:08,292
Min pappa var ledsen och jag led.

47
00:03:08,458 --> 00:03:11,500
Om hon inte fångat dem hade inget av detta hänt.

48
00:03:11,550 --> 00:03:14,740
Ditt CV ser bra ut. Imponerande.

49
00:03:14,750 --> 00:03:16,125
Bara en fråga.

50
00:03:16,292 --> 00:03:19,530
- Varför stannar du inte någonstans i mer än 6 månader?
– Rutin gör mig uttråkad.

51
00:03:19,542 --> 00:03:22,292
Jag kommer aldrig att bli uttråkad i ditt företag.

52
00:03:24,125 --> 00:03:25,292
Förlåta.

53
00:03:26,458 --> 00:03:27,417
Ja?

54
00:03:27,583 --> 00:03:29,740
Han kommer alltid för sent till jobbet.

55
00:03:29,750 --> 00:03:30,917
Varför?

56
00:03:31,083 --> 00:03:34,450
Föreställ dig hur mycket tid han tar bara för att gela håret.

57
00:03:35,208 --> 00:03:37,620
Då måste du börja tidigare.

58
00:03:40,958 --> 00:03:42,042
Hur som helst,

59
00:03:42,208 --> 00:03:45,458
Din profil är intressant. Om du vill är du välkommen hit.

60
00:03:45,625 --> 00:03:47,792
Om du har några frågor, tveka inte, fråga.

61
00:03:47,958 --> 00:03:48,708
Bara en.

62
00:03:50,542 --> 00:03:52,792
När börjar träningen, chef?

63
00:03:55,167 --> 00:03:58,083
En liten lögn orsakar mindre skada än
hela sanningen.

64
00:03:58,250 --> 00:03:59,940
Lev ditt liv som du vill
och vara diskret.

65
00:03:59,958 --> 00:04:01,208
Detta är vårt motto.

66
00:04:04,125 --> 00:04:07,280
- Francoise! Hur mår du?
- Utmärkt.

67
00:04:07,292 --> 00:04:08,792
- Varsågod.
- Tack.

68
00:04:08,958 --> 00:04:10,990
Vi ses nästa vecka.

69
00:04:11,208 --> 00:04:14,550
- Francoise, se upp.
– Din blus är tvärtom.

70
00:04:16,167 --> 00:04:17,167
Tack.

71
00:04:20,167 --> 00:04:23,990
- Vem skulle vilja ha lite bakverk? -Det gör jag.

72
00:04:24,000 --> 00:04:25,900
Bra idé med matlagningskursen.

73
00:04:25,917 --> 00:04:29,990
Men nu har du en fläck på kjolen.
Smågris!

74
00:04:31,042 --> 00:04:33,833
Vissa säger att vårt företag är omoraliskt.

75
00:04:34,000 --> 00:04:36,570
Fel. Jag tycker inte att det är bra, men det är många som gör det.

76
00:04:36,583 --> 00:04:39,000
Vi vill bara inte att de ska lida, skydda dem.

77
00:04:39,010 --> 00:04:42,110
Äktenskapsbrott är inte huvudsaken bland våra kunder.

78
00:04:42,125 --> 00:04:46,000
Dessa är de typiska färgerna för Pont-l'Abbe,
gult och orange.

79
00:04:46,042 --> 00:04:47,750
Det här är Romain!

80
00:04:48,458 --> 00:04:50,333
Ja, älskling.
- Kika en bu, älskling!

81
00:04:50,500 --> 00:04:53,490
- God kväll, Jacques Martin.
- God kväll, Romain!

82
00:04:53,500 --> 00:04:56,125
- Fortfarande på kontoret?
Ja, börja inte ens.

83
00:04:56,292 --> 00:04:58,000
Vår chef flyttade mötet till nästa morgon.

84
00:04:58,010 --> 00:05:00,440
Börja utan mig, jag kanske följer med dig på en efterrätt.

85
00:05:00,458 --> 00:05:02,125
Kan du inte frigöra dig?

86
00:05:02,292 --> 00:05:05,740
Annars kommer du att missa bilderna av Pont-l'Abbe,
från museet för Bigouden-kulturen.

87
00:05:05,750 --> 00:05:07,292
nej då! Vad synd!

88
00:05:07,458 --> 00:05:09,417
Jag måste gå. Jag har ett jobb att göra.

89
00:05:09,583 --> 00:05:10,250
Kram till er alla.

90
00:05:10,417 --> 00:05:12,625
- Hejdå, kära!
- Hejdå, Romain!

91
00:05:13,125 --> 00:05:15,542
Jättebra, det var bra. Super! Super!

92
00:05:18,417 --> 00:05:19,917
- Ska jag lämna den här? -Ja.

93
00:05:27,583 --> 00:05:30,780
Hur länge ska du bo hos din mamma? Till söndag.

94
00:05:30,792 --> 00:05:32,458
Du vet hur hon skulle vilja se dig.

95
00:05:32,625 --> 00:05:35,690
Hela helgen i fjällen med dig
och din mamma. Nej tack.

96
00:05:35,708 --> 00:05:37,042
Som du vill.

97
00:05:43,208 --> 00:05:46,570
- Hej, herr Godet. Är allt okej?
– Det kan inte bli bättre.

98
00:05:46,583 --> 00:05:49,530
Upprymd som en fluga på kosans rumpa.

99
00:05:49,542 --> 00:05:51,990
- God dag, herr Godet.
- God dag. Hur mår du?

100
00:05:54,542 --> 00:05:56,417
- God resa, herr Godet.
- Tack.

101
00:06:05,750 --> 00:06:06,667
Så, Vegas?

102
00:06:06,833 --> 00:06:09,320
Bättre än bingo i den lokala kyrkan.

103
00:06:09,333 --> 00:06:11,958
Dina vägtullsbiljetter hela vägen till Albertville.

104
00:06:12,125 --> 00:06:14,708
– Här är lite lokal ost och salami.
- Tack.

105
00:06:14,875 --> 00:06:20,280
- Varför håller han hemlig för den här frun att vinna på lotto?
- För att hans skilsmässa inte är slutgiltig än.

106
00:06:34,583 --> 00:06:35,417
Hej.

107
00:06:35,583 --> 00:06:37,750
- Tillåt mig att presentera Clara.
- Hej.

108
00:06:41,750 --> 00:06:43,167
Är det bra?

109
00:06:44,375 --> 00:06:45,458
Ja, bra.

110
00:06:46,500 --> 00:06:47,833
Fortsätt, fortsätt.

111
00:06:58,458 --> 00:07:01,400
- Är du här, älskling?
- Ja, jag är här.

112
00:07:03,542 --> 00:07:07,150
- Blev kampanjen bra, älskling?
– Jag är så färdig.

113
00:07:07,167 --> 00:07:10,990
Jag gör lax med grönsaksgarnering.

114
00:07:11,875 --> 00:07:14,990
Ja? Jag skulle föredra dig som garnering,

115
00:07:15,000 --> 00:07:17,070
och så ska vi titta på Frozen.

116
00:07:17,083 --> 00:07:21,440
Vi skapar skottsäkra alibi för våra kunder
för att skydda sina små hemligheter

117
00:07:21,458 --> 00:07:24,667
från sin familj och nära och kära
och skydda dem från stress.

118
00:07:24,833 --> 00:07:27,292
Våra skräddarsydda lösningar skyddar

119
00:07:27,458 --> 00:07:30,667
våra kunder utan fördomar från oss.

120
00:07:30,833 --> 00:07:33,550
Vårt mål är att hjälpa människor.

121
00:07:37,667 --> 00:07:40,110
Här är det kontraktet. Här - en signatur.

122
00:07:40,125 --> 00:07:42,875
Detta är ett sekretessavtal.

123
00:07:44,667 --> 00:07:45,875
Vad gör du senare?

124
00:07:46,042 --> 00:07:49,458
- Kan vi gå ut och ta en drink?
- Jag är ledsen. Jag är förlovad.

125
00:07:49,625 --> 00:07:51,292
Jag pratade inte med dig.

126
00:07:53,083 --> 00:07:54,500
Jag sa att det är över.

127
00:07:54,667 --> 00:07:57,660
Du visste att ett seriöst förhållande inte är något för mig.

128
00:08:01,042 --> 00:08:03,660
Okej. Vad sägs om lite musik?

129
00:08:04,458 --> 00:08:07,792
Återigen Gregs spellista. Jag är så trött på 80-talet.

130
00:08:07,958 --> 00:08:10,583
Du vet ingenting.
Det var det bästa decenniet.

131
00:08:13,708 --> 00:08:15,770
– Det är jättegott. -Tack.

132
00:08:21,250 --> 00:08:24,208
Greg, kan du sluta?
- Varför?

133
00:08:24,375 --> 00:08:25,958
Jag behöver prata med dig.

134
00:08:37,958 --> 00:08:39,333
Vad händer?

135
00:08:39,500 --> 00:08:41,958
Vad är ditt spel med Mehdi?

136
00:08:42,125 --> 00:08:46,910
Börja inte igen. Har jag någonsin svikit dig
under våra 20 år av vänskap?

137
00:08:46,917 --> 00:08:50,375
Sluta vara avundsjuk. Vi är trots allt ett team av superhjältar.

138
00:08:50,542 --> 00:08:52,542
Du är Batman, jag är Stålmannen.

139
00:08:52,708 --> 00:08:55,330
Jag vet, men muslimen har aldrig varit medlem i vårt team.

140
00:08:56,167 --> 00:08:57,417
Sluta med det.

141
00:08:57,583 --> 00:08:58,708
Kom igen.

142
00:08:59,750 --> 00:09:00,958
Nåväl, kom igen.

143
00:09:01,417 --> 00:09:03,208
Se? Allt okej?

144
00:09:03,375 --> 00:09:05,375
- Några fler frågor?
- Nej. Ja.

145
00:09:05,542 --> 00:09:07,900
Varför stannade du inte hos Clara? Det är en härlig tjej.

146
00:09:07,917 --> 00:09:09,208
Jag är inte kär i henne.

147
00:09:09,375 --> 00:09:12,990
Du säger att varje gång,
för att du är traumatiserad av dina föräldrar.

148
00:09:13,000 --> 00:09:14,250
Det hindrar dig från att bli kär.

149
00:09:14,417 --> 00:09:16,458
Gör det inte, jag kan bara inte.

150
00:09:16,625 --> 00:09:18,880
Du har något att prata om,
du är fortfarande oskuld.

151
00:09:18,890 --> 00:09:20,650
Den enda slidan du såg var din mammas.

152
00:09:20,667 --> 00:09:23,708
Jag sparar min blomma för mitt hjärtas själsfrände.

153
00:09:23,710 --> 00:09:25,650
- Det är något annat.
– Du vågade inte.

154
00:09:25,667 --> 00:09:26,667
Ja.

155
00:09:26,833 --> 00:09:29,750
Livet är inte bara videospel och superhjältar ...

156
00:09:34,125 --> 00:09:35,792
Killar, menar ni allvar?

157
00:09:40,500 --> 00:09:44,500
Det är dessa saker som gör mig äcklad.
Som den här. Brutto!

158
00:09:44,542 --> 00:09:46,667
Kom igen, kompis. Gå.

159
00:09:57,375 --> 00:09:59,667
Titta!

160
00:09:59,833 --> 00:10:00,917
Kolla...

161
00:10:03,333 --> 00:10:04,333
Titta!

162
00:10:05,083 --> 00:10:06,083
nej då!

163
00:10:06,250 --> 00:10:09,667
Jag borde ha knutit honom bättre. Det är en lekfull valp.

164
00:10:10,250 --> 00:10:13,360
Det är onödigt att bli skyldig. Det var inte ditt fel.

165
00:10:13,375 --> 00:10:15,708
Jag borde ha tagit med honom när jag behövde kissa.

166
00:10:15,875 --> 00:10:18,330
Men när någon tittar på mig kan jag inte kissa.

167
00:10:23,583 --> 00:10:24,417
Väl?

168
00:10:24,583 --> 00:10:27,417
Vadå? Han kväkade, din hund!

169
00:10:27,583 --> 00:10:28,833
Och det är bra!

170
00:10:29,000 --> 00:10:30,500
Jag tål inte de där bestarna.

171
00:10:33,917 --> 00:10:35,333
Det var ett skämt. Jag skämtar.

172
00:10:35,500 --> 00:10:37,250
Hunden mår bra!

173
00:10:37,417 --> 00:10:40,667
En bula och en trasig tand.
Han kan åka till Roland-Garros (French Open) imorgon.

174
00:10:40,833 --> 00:10:44,417
Fan, det här är bra! Vill du ha några?
Det kommer sparka dig.

175
00:10:44,583 --> 00:10:46,875
- Och du, blondin?
- Nej, tack.

176
00:10:47,042 --> 00:10:48,708
Inte kul med er två.

177
00:10:48,875 --> 00:10:51,708
Kom imorgon och hämta din mutt. Hejdå.

178
00:10:55,083 --> 00:10:56,917
Okej... jättebra!
Vilken lättnad.

179
00:10:57,083 --> 00:10:59,292
Jag vet inte hur jag ska tacka dig?

180
00:10:59,458 --> 00:11:02,950
Måltid? Pengar? BJ?

181
00:11:05,042 --> 00:11:08,800
Ursäkta mig. När jag är stressad säger jag vulgariteter.

182
00:11:08,833 --> 00:11:09,990
Det är ingenting.

183
00:11:10,000 --> 00:11:11,790
Dessutom är jag inte hungrig.

184
00:11:16,750 --> 00:11:17,458
Okej?

185
00:11:17,958 --> 00:11:19,542
Ja Ja.

186
00:11:22,167 --> 00:11:24,542
Okej... -Jag måste gå nu.

187
00:11:24,708 --> 00:11:26,833
- Okej.
- Tack för att du följer med mig.

188
00:11:27,000 --> 00:11:31,240
- Jag är Florence, Florence Martin.
- Gregory. Gregory Van Huffel.

189
00:11:31,250 --> 00:11:33,000
- Trevligt att träffa dig.
- Du också.

190
00:11:40,208 --> 00:11:42,542
Vi släppte av Clare.

191
00:11:42,708 --> 00:11:44,250
Är du okej?

192
00:11:44,875 --> 00:11:46,125
Jag är inte säker.

193
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
- LÄGG TILL. Inbjudningar skickade

194
00:12:12,792 --> 00:12:15,100
- Hej. -Hej.

195
00:12:15,708 --> 00:12:18,780
Jag kom på uppdrag av min gifta vän.

196
00:12:18,792 --> 00:12:23,070
Han träffade en ung dam och han skulle vilja spendera

197
00:12:23,083 --> 00:12:24,570
helg med henne..

198
00:12:24,583 --> 00:12:27,150
Han skulle vilja veta om du kan hjälpa?
- Jag förstår.

199
00:12:27,167 --> 00:12:28,458
Vad heter din vän?

200
00:12:28,625 --> 00:12:29,875
Hans namn?

201
00:12:30,042 --> 00:12:32,250
- Jean Claude.
- Jean Claude. Bra.

202
00:12:32,417 --> 00:12:35,542
Berätta för din vän att vi enkelt kan hantera,

203
00:12:35,708 --> 00:12:37,070
att vi kommer att tillhandahålla ett alibi med en dubbel.

204
00:12:37,083 --> 00:12:40,990
Vi kommer att skicka någon att låtsas vara honom i hans ställe.

205
00:12:41,000 --> 00:12:44,690
Hans dubbel kommer att använda sitt kreditkort
och dyka upp där han behöver vara.

206
00:12:44,708 --> 00:12:48,990
Samtidigt kommer vi att ge ytterligare en cad till Jean-Claude
med vilken han kan betala vad som helst,

207
00:12:49,000 --> 00:12:51,940
utan att det dyker upp på hans kontoutdrag.
- Jag förstår.

208
00:12:51,958 --> 00:12:53,542
Vart vill du åka?

209
00:12:55,833 --> 00:12:59,150
- Här.
- Cannes. Okej.

210
00:12:59,167 --> 00:13:01,280
Besparingar på 70%. Din vän gillar att spara, va?

211
00:13:01,292 --> 00:13:03,083
Jag vet inte. Ja då?

212
00:13:06,458 --> 00:13:08,917
- Okej. Jag ska ge dig en blankett för Jean-Claude.

213
00:13:09,083 --> 00:13:12,110
så att vi kan komma på det bästa alibit.

214
00:13:12,125 --> 00:13:13,667
Vi ses, Jean-Claude.

215
00:13:14,792 --> 00:13:17,700
Vi ses... ja.

216
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
Lookie är mycket bättre. Han skulle bjuda dig på middag för att belöna dig.

217
00:13:33,500 --> 00:13:36,417
Det var till dig, Lookie.

218
00:13:39,458 --> 00:13:43,110
- En ovanlig plats för middag.
- Trodde du att det var en dejt?

219
00:13:43,125 --> 00:13:46,542
Inte alls. Facebook säger att du är tagen.

220
00:13:46,708 --> 00:13:49,900
Söt, han spanade på mig. Nej, den statusen är strategisk.

221
00:13:49,917 --> 00:13:53,070
Annars skulle jag få många förfrågningar om vänskap.

222
00:13:53,080 --> 00:13:54,650
Låt dig inte luras. Jag slog inte på dig.

223
00:13:54,667 --> 00:13:57,440
Jag ville veta om Lookie, helt enkelt som en vän.

224
00:13:57,458 --> 00:14:00,083
Var så snäll och ta honom en minut.

225
00:14:08,417 --> 00:14:11,900
Så vad gör du mer än att bowla
och kissa i skogen?

226
00:14:11,917 --> 00:14:14,860
– Jag är advokat.
- Advokat? Och det betyder?

227
00:14:14,875 --> 00:14:19,500
Jag jobbar med juridik. Jag hatar fuskare och lögnare.

228
00:14:20,458 --> 00:14:22,250
- Och vad gör du?
- Jag?

229
00:14:22,417 --> 00:14:23,610
jag...

230
00:14:23,625 --> 00:14:24,690
jag...

231
00:14:25,708 --> 00:14:27,500
Jag är flygvärdinna.

232
00:14:28,208 --> 00:14:29,000
Stor!

233
00:14:31,667 --> 00:14:32,708
Ledsen.

234
00:14:35,750 --> 00:14:39,070
Allvarligt? Jean Luc Lahaye som ringsignal?

235
00:14:39,083 --> 00:14:42,440
Reta mig inte, jag gillar honom. Så vad?

236
00:14:42,458 --> 00:14:45,550
Din tur, flygvärdinna.

237
00:14:45,708 --> 00:14:51,070
- Flygvärdinna! Du kommer att få det!
- Du? Vill du satsa på det?

238
00:14:51,083 --> 00:14:54,330
– Jag satsar på vad du vill.
- Okej.

239
00:15:00,917 --> 00:15:04,125
- Paus. Ner.
– Sluta, det är inte rättvist.

240
00:15:04,292 --> 00:15:07,660
Vänd dig om, eftersom satsningen. Kom igen.

241
00:15:07,708 --> 00:15:08,583
Feg!

242
00:15:09,875 --> 00:15:12,875
Ingen kommer att kalla mig feg!

243
00:15:21,458 --> 00:15:22,375
Strejk!

244
00:15:22,542 --> 00:15:23,333
Ja...

245
00:15:23,500 --> 00:15:25,708
Det är inte möjligt!

246
00:15:33,167 --> 00:15:35,110
Låt oss se. Jag vann.

247
00:15:36,125 --> 00:15:39,070
Han är tydligen bättre, eller hur? Det är bra.

248
00:15:39,083 --> 00:15:40,917
Ja, bättre? s. -Går vi?

249
00:16:08,042 --> 00:16:10,083
Okej? Är du nöjd?

250
00:16:10,250 --> 00:16:11,917
- Helt!
- Min klänning?

251
00:16:12,083 --> 00:16:14,360
– Jag har inte haft så här kul på evigheter. Sval.

252
00:16:14,375 --> 00:16:18,860
Du gör narr av min ringsignal och ändå tittar du på film med Van Damme!

253
00:16:18,875 --> 00:16:22,820
Bloodsport är den bästa filmen någonsin.
Och min största frustration.

254
00:16:22,833 --> 00:16:25,150
Jag kunde aldrig hantera hans spark när jag svängde.

255
00:16:25,167 --> 00:16:26,208
Fantastiskt liv!

256
00:16:26,375 --> 00:16:30,440
Var inte respektlös. Nej, mitt fel att du inte är bra på bowling.

257
00:16:30,450 --> 00:16:34,090
Jag hoppas att det finns några saker du är bättre på, för
den här gången sviker du mig.

258
00:16:34,100 --> 00:16:35,292
Okej. Stiga upp!

259
00:16:35,458 --> 00:16:36,750
- Vad? -Upp!

260
00:16:40,208 --> 00:16:42,875
Den som skrattar som först får en smäll.

261
00:16:43,042 --> 00:16:43,667
Bra.

262
00:17:09,000 --> 00:17:10,708
Nej, du kan inte...

263
00:17:12,542 --> 00:17:13,208
Du förlorade.

264
00:17:15,250 --> 00:17:16,667
Kommer du ta mig hem?

265
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Lätt på gasen... Greg

266
00:18:06,667 --> 00:18:09,500
- Nu!
– Jag vill så gärna se den!

267
00:19:07,000 --> 00:19:11,070
Ursäkta mig.
Flo sa inte till mig att städerskan kommer idag.

268
00:19:11,083 --> 00:19:12,250
Jag är hennes mamma.

269
00:19:13,417 --> 00:19:14,292
Jag förstår.

270
00:19:21,875 --> 00:19:25,330
Från Flo. Hon är här om en halvtimme.

271
00:19:27,250 --> 00:19:28,208
Stor.

272
00:19:33,417 --> 00:19:35,990
Ledsen. Det är inte...

273
00:19:45,625 --> 00:19:48,625
Ja. Nej, jag mer än du.

274
00:19:48,792 --> 00:19:50,042
Åh, sluta.

275
00:19:50,208 --> 00:19:53,000
- Jag också. En kyss.
- Hej!

276
00:19:56,583 --> 00:19:58,820
Charlie? Vad gör du här?

277
00:19:58,833 --> 00:20:01,570
Jag sa att jag inte är barnvakt.

278
00:20:01,583 --> 00:20:04,240
Jag vill inte gå i skolan, de retar mig alla.

279
00:20:04,250 --> 00:20:06,900
På en månad hade du influensa, blindtarm,

280
00:20:06,917 --> 00:20:09,125
förlorat båda mormödrarna, vad mer vill du ha?

281
00:20:09,292 --> 00:20:14,000
Låt oss säga att jag har klimakteriet. Mamma arbetar inte sedan klimakteriet.

282
00:20:14,875 --> 00:20:16,990
Kom tillbaka om en timme så ger vi dig något.

283
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Nåväl, gå. Men det här är sista gången.

284
00:20:20,375 --> 00:20:22,860
Allt är bra. Bilen är blank.

285
00:20:22,875 --> 00:20:24,542
Tack, Mehdi, men det var inte nödvändigt.

286
00:20:24,708 --> 00:20:29,550
Skämtar du? Du kan inte se dina svärföräldrar med en smutsig bil.

287
00:20:29,667 --> 00:20:31,740
– Ska du till svärföräldrar?
- Ja.

288
00:20:31,750 --> 00:20:34,360
– Kul att jag lärde mig det.
- Visste du inte?

289
00:20:34,375 --> 00:20:37,650
Jag är ledsen, Augustin. Jag var så stressad att jag glömde bort det.

290
00:20:37,667 --> 00:20:39,375
Det kommer att ordna sig, kompis.

291
00:20:39,542 --> 00:20:43,990
Det finns inget som kan hända, inget värre än det som redan är
hände med hennes mamma.

292
00:20:48,458 --> 00:20:50,490
Hej pappa! Jag presenterar för dig

293
00:20:50,500 --> 00:20:53,690
Greg, berömd polis - steward.
Greg, min far.

294
00:20:53,708 --> 00:20:56,000
- Hej, Jean-Claude.
- Gerard.

295
00:20:56,792 --> 00:20:57,917
Gerard, förlåt mig.

296
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
Kom in.

297
00:21:03,667 --> 00:21:08,500
Gerard, rörde du min bild?
Det är alltid skevt.

298
00:21:09,833 --> 00:21:11,958
- Älskling!
- Hej mamma!

299
00:21:15,750 --> 00:21:17,490
- God eftermiddag, Marlene.
- God eftermiddag, Greg.

300
00:21:17,500 --> 00:21:18,917
Idag är du klädd.

301
00:21:18,920 --> 00:21:21,190
Det är bra annars kanske din pappa känner sig underlägsen.

302
00:21:21,208 --> 00:21:24,190
– Varför dukade du upp till fem?
- Jag bjöd in Maurice.

303
00:21:24,208 --> 00:21:25,542
Åh, underhållningen kommer att skötas.

304
00:21:25,708 --> 00:21:27,740
Stackars kille. Han blev separerad nyligen.

305
00:21:27,750 --> 00:21:30,292
Hon fuskade. Alla visste utom han.

306
00:21:30,458 --> 00:21:31,292
Fruktansvärd.

307
00:21:31,458 --> 00:21:33,190
- Verkligen.
– Nu ser alla på honom som en åsna.

308
00:21:33,208 --> 00:21:37,250
Han blev ett vrak. Obehaglig. Förstöra!

309
00:21:38,125 --> 00:21:39,220
Jag är här.

310
00:21:40,083 --> 00:21:42,110
Jag är ledsen, Maurice. Jag hörde dig inte komma in.

311
00:21:42,125 --> 00:21:45,458
Det är okej. Jag tog med en liten present.

312
00:21:46,958 --> 00:21:48,940
Det blir fint i vardagsrummet.

313
00:21:48,958 --> 00:21:49,958
Det borde du inte ha.

314
00:21:50,458 --> 00:21:55,100
Det är du Marlene. Jag spenderade mer än 352 timmar på det.

315
00:21:55,417 --> 00:21:57,542
- Mer än Gerard.
- Nu...

316
00:21:57,708 --> 00:22:00,440
Jag tar med vinet. Kommer du med mig, Greg?

317
00:22:00,458 --> 00:22:03,690
- Jag tog med lite vin.
– Ett riktigt vin.

318
00:22:03,708 --> 00:22:05,990
- Jag kan gå.
- Nej, det är bra.

319
00:22:09,417 --> 00:22:10,167
Komma.

320
00:22:10,333 --> 00:22:13,292
Flygvärdinna! Hur vågar du ljuga för min dotter?

321
00:22:13,458 --> 00:22:15,458
Är det ett skämt?
Och du? Jean-Claude?

322
00:22:15,625 --> 00:22:19,150
Låt oss lösa det.
Det är inte rättvist mot Flo.

323
00:22:19,167 --> 00:22:21,375
- Ingen avräkning av något!
- Förlåt.

324
00:22:21,542 --> 00:22:23,417
– Jag säger upp kontraktet då.
- Under inga omständigheter!

325
00:22:23,583 --> 00:22:24,990
Jag sa nej, Gerard!

326
00:22:27,750 --> 00:22:28,458
Bra.

327
00:22:28,917 --> 00:22:30,083
Inga bekymmer.

328
00:22:30,250 --> 00:22:33,490
Tack. Det är bättre, hälsosammare.

329
00:22:33,500 --> 00:22:37,690
- Ja. Vi kommer att vara ärliga och säga till Flo vad ditt jobb är.

330
00:22:37,708 --> 00:22:40,860
- Inte! Behaga.
– Men det är hälsosammare.

331
00:22:40,875 --> 00:22:43,280
Jag vet bara inte om hon kommer att lyckas förlåta dig.

332
00:22:43,292 --> 00:22:46,990
Hennes senaste pojkvän blev dumpad när han var otrogen på Monopol.

333
00:22:48,660 --> 00:22:51,400
- Så jag har inget val?
- Det tror jag inte.

334
00:22:52,208 --> 00:22:57,190
- Utpressade du hennes andra män?
– Nej, du är den första som presenterades för oss.

335
00:23:02,208 --> 00:23:04,530
- Var var det?
- New Delhi, år 87

336
00:23:04,542 --> 00:23:06,167
För "Läkare utan gränser".

337
00:23:07,333 --> 00:23:09,333
– Sådana minnen!
- Härligt.

338
00:23:09,500 --> 00:23:10,583
Verkligen lysande.

339
00:23:11,292 --> 00:23:14,780
- Är det du, Maurice?
- Ja.

340
00:23:14,792 --> 00:23:17,990
Med min son och fru innan hon var otrogen mot mig.

341
00:23:18,792 --> 00:23:20,250
- Din son?
- Ja.

342
00:23:20,417 --> 00:23:24,333
Det var en miljon till en att vi skulle få en svart bebis.

343
00:23:25,042 --> 00:23:26,542
Och vi hade tur.

344
00:23:26,708 --> 00:23:29,990
Det var några som vann på lotto, vi hade en svart bebis.

345
00:23:32,750 --> 00:23:35,250
- Och vem är det här?
- Borgmästaren i byn.

346
00:23:35,417 --> 00:23:38,990
Mycket trevligt. Vi var där varje år.

347
00:23:40,083 --> 00:23:44,220
Det året träffade vi Gerard.
Vi dansade mycket.

348
00:23:44,230 --> 00:23:47,820
På den tiden var vi som Jay-Z och Beyonce.

349
00:23:47,833 --> 00:23:49,667
De åren är sedan länge borta.

350
00:23:49,833 --> 00:23:54,000
På lördag har vi 30-års bröllopsdag..
Gerard kommer inte att vara hemma.

351
00:23:54,250 --> 00:23:55,042
Verkligen?

352
00:23:56,958 --> 00:24:00,250
Läkemedelsseminarium i Beauvais,
stackars själ.

353
00:24:02,583 --> 00:24:03,875
Jaja, ansvar...

354
00:24:04,042 --> 00:24:08,500
Det är okej, mamma. Jag kommer att vara med dig.
Greg åker till Tanzania imorgon.

355
00:24:08,708 --> 00:24:10,250
Låt oss se våra älskare.

356
00:24:10,417 --> 00:24:12,880
Om du vill kommer jag och uppmuntrar dig.

357
00:24:15,125 --> 00:24:18,208
Nej, inget behov, Maurice. Det blir en damhelg.

358
00:24:19,958 --> 00:24:21,990
Jag vill också visa er några bilder.

359
00:24:23,375 --> 00:24:25,708
– Vill ni bo tillsammans?
- Ja!

360
00:24:25,875 --> 00:24:28,125
Vi hittade en jättefin lägenhet.
Jag hoppas att vi når en överenskommelse.

361
00:24:28,292 --> 00:24:30,167
Jag är väldigt glad.

362
00:24:44,750 --> 00:24:48,320
Du sa inte att jag är den första mannen som
du presenterade för dina föräldrar.

363
00:24:48,333 --> 00:24:50,550
Jag ville inte skrämma dig.

364
00:24:51,458 --> 00:24:53,940
Jag är ledsen att min mamma är så deprimerad.

365
00:24:53,958 --> 00:24:58,990
Hon har varit så uttråkad sedan hon gick i pension.
Och hon kommer att vara helt ensam på sin bröllopsdag. Stackars mamma.

366
00:24:59,417 --> 00:25:03,200
- Försök att underhålla henne.
Ja, du har rätt.

367
00:25:04,958 --> 00:25:07,330
Har jag redan sagt att jag älskar dig?

368
00:25:07,667 --> 00:25:09,660
- Nej.
- Vad dumt av mig.

369
00:25:11,500 --> 00:25:14,660
Jag vill inte vara ensam hela helgen.

370
00:25:15,042 --> 00:25:19,290
Välkommen till seminariet, herr Martin. Njut av din vistelse i Beauvais.

371
00:25:23,000 --> 00:25:26,330
Älskling, detta meddelande kommer att nå dig när du landar i Tanzania.

372
00:25:26,340 --> 00:25:28,990
Jag hoppas att du hade en bra flygning. Jag saknar dig.

373
00:25:43,958 --> 00:25:44,833
Det här är det...

374
00:25:45,542 --> 00:25:46,417
Det här är det.

375
00:25:49,167 --> 00:25:50,500
Det är långt ifrån det.

376
00:25:54,833 --> 00:25:55,667
Ja, Gerard?

377
00:25:55,833 --> 00:26:00,570
Vad är det med kreditkortet?
Jag beställde något att äta, ett par flaskor, nu fungerar det inte.

378
00:26:00,583 --> 00:26:01,375
Älskling!

379
00:26:01,542 --> 00:26:02,792
Är du säker?

380
00:26:07,830 --> 00:26:09,833
MARLENE - väntande samtal

381
00:26:09,833 --> 00:26:12,330
MARLENE - väntande samtal
Hej? Hej?

382
00:26:12,333 --> 00:26:13,620
MARLENE - väntande samtal
du där?

383
00:26:13,625 --> 00:26:15,570
Hej? Hej, Gerard?
- Ja.

384
00:26:15,583 --> 00:26:19,360
Det brukar finnas tillräckligt med pengar på kontot.
Hur mycket kostar en flaska?

385
00:26:19,375 --> 00:26:21,500
Ursäkta mig. Hur mycket kostar en flaska champagne?

386
00:26:21,667 --> 00:26:27,320
- 1000 euro, sir.
- Vad? Hörde jag rätt? Han sa 1000 euro?

387
00:26:27,333 --> 00:26:30,900
Jag är villig att lägga till kontot, men kontrollera dig själv.

388
00:26:30,917 --> 00:26:32,917
Du kan lita på mig.
Du kan lita på mig.

389
00:26:35,792 --> 00:26:38,833
- Champagne! För vem?
- För Kiki!

390
00:26:46,958 --> 00:26:47,833
Nej...

391
00:26:48,375 --> 00:26:49,583
Nej...

392
00:27:00,958 --> 00:27:04,500
– Jag har fortfarande ingen like till videon.
- Verkligen?

393
00:27:17,500 --> 00:27:20,530
Mycket effektivt. Lite konstigt.
Det är jättebra!

394
00:27:20,542 --> 00:27:25,580
– Men det är fler vyer än igår.
– Kanske för att vi tittar på det nu.

395
00:27:27,542 --> 00:27:30,570
Jag känner för att sluta. Jag kommer aldrig igenom.

396
00:27:30,583 --> 00:27:34,440
Vad säger du? Vet du vilken ålder Funes var,
när han blev känd?

397
00:27:34,458 --> 00:27:36,990
Jag känner inte sångarna från din tid.
(*Funes är en känd skådespelare, inte sångare)

398
00:27:37,958 --> 00:27:38,833
Kom igen!

399
00:27:39,792 --> 00:27:41,750
Låt oss dricka mer champagne.

400
00:27:41,917 --> 00:27:45,990
– Vi fick nog för idag.
- Men inte för att dricka.

401
00:27:46,167 --> 00:27:49,000
Jag kommer i alla fall att vara i en bra för första gången.

402
00:28:04,125 --> 00:28:05,708
Hej? Rumservice?

403
00:28:05,875 --> 00:28:08,875
Vi skulle vilja ha Dom Perignon i vårt rum.

404
00:28:09,042 --> 00:28:14,150
Vad? Hur kommer det sig att du inte har några?
Till de hotellpriserna? Skandal!

405
00:28:14,167 --> 00:28:16,900
De har ingen. Jag tror jag drömmer!

406
00:28:16,917 --> 00:28:21,320
Oroa dig inte, jag går och köper några i stan.
- Tack, min älskling.

407
00:28:21,333 --> 00:28:23,990
Jag ska byta om till något mycket mer avslappnat.

408
00:29:07,792 --> 00:29:13,550
- Flo! Ska du öppna?
- Jag kommer, mamma. Jag är i badrummet.

409
00:29:17,250 --> 00:29:21,580
Jag pratade precis med Maurice. Han matade just Lookie.

410
00:29:22,125 --> 00:29:24,400
Jag hoppas att hunden inte också blir deprimerad.

411
00:29:24,417 --> 00:29:30,490
Receptionisten rekommenderade Beach Zelos för morgondagen.
Det är ganska fint där.

412
00:29:30,500 --> 00:29:33,530
Jag vågade inte ha på mig min baddräkt, jag gick upp i vikt.

413
00:29:33,542 --> 00:29:36,780
Koppla av. Om du var som pappa, så förstår jag.

414
00:29:36,792 --> 00:29:41,000
- Pratade du med honom i telefon?
– Kunde inte nå honom. Jag ska försöka igen.

415
00:29:51,042 --> 00:29:52,190
Överraskning!

416
00:29:52,208 --> 00:29:57,360
- Vad gör du här?
– Vi har bröllopsdag, eller hur?

417
00:29:57,375 --> 00:30:01,110
- Och ditt seminarium?
– Man ska ha prioriteringar rätt i livet.

418
00:30:01,125 --> 00:30:03,042
- Hur visste du var vi är?

419
00:30:05,833 --> 00:30:11,400
– Jag lämnade ett meddelande på hans telefonsvarare.
Så... jag förstår, ett meddelande.

420
00:30:11,417 --> 00:30:16,400
Är din outfit en del av överraskningen?
Den tröjan är verkligen väldigt rosa!

421
00:30:16,417 --> 00:30:19,940
Du hittade ett mycket trevligt hotell.
Hur hittade du det?

422
00:30:19,958 --> 00:30:24,240
Tack vare dig lämnade du hotellsidan öppen på din
dator med superrabatt också.

423
00:30:24,250 --> 00:30:26,820
– Jag ville göra mamma glad.
- Det är bra att du gjorde det.

424
00:30:26,833 --> 00:30:27,875
Var är din resväska?

425
00:30:29,500 --> 00:30:33,990
Åh, börja inte med det! De förlorade den på flygplatsen.

426
00:30:34,000 --> 00:30:35,875
- Vad synd.
- Ja.

427
00:30:36,042 --> 00:30:38,990
– Riktigt otur.
- Ja... otur.

428
00:30:40,583 --> 00:30:42,000
Det är Greg!

429
00:30:43,833 --> 00:30:45,030
Min älskade, hur mår du?

430
00:30:45,042 --> 00:30:48,530
Okej. Äntligen kom vi fram. Hur mår du, älskling?

431
00:30:48,542 --> 00:30:51,740
Stor. Jag tog en tur i helgen med mamma.

432
00:30:51,750 --> 00:30:53,740
Stor! Detta kommer att få henne att må bra.

433
00:30:53,750 --> 00:30:56,990
Och se vem som är här, vem som kom för att träffa oss.

434
00:30:58,250 --> 00:30:59,250
Hej!

435
00:31:02,375 --> 00:31:03,542
Hej!

436
00:31:03,958 --> 00:31:07,490
Hej, min lilla Greg? Hur är Tanzania?

437
00:31:07,500 --> 00:31:10,610
Tack, bra. Det är fantastiskt, i Tanzania.

438
00:31:10,625 --> 00:31:13,150
Det finns många... zebror.

439
00:31:13,167 --> 00:31:16,330
- Skickar du ett foto till mig?
– Ja, självklart.

440
00:31:16,417 --> 00:31:20,440
– Nu är det bara du och det skulle vara perfekt.
– Jag skulle också vilja vara där med dig.

441
00:31:20,458 --> 00:31:22,570
Jag ser fram emot att se dig på måndag.

442
00:31:22,583 --> 00:31:25,360
- Jag också.
– Jag är redan dödstrött och vi har en dålig signal.

443
00:31:25,375 --> 00:31:28,650
Vi hörs imorgon? Jag låter dig vara med dina föräldrar.

444
00:31:28,667 --> 00:31:32,360
Jag tänkte visa er mina bröst.
Otur. God natt. Söta drömmar.

445
00:31:32,375 --> 00:31:33,990
Hejdå, min älskade.

446
00:31:35,958 --> 00:31:37,167
Vad är det här för röra?

447
00:31:37,333 --> 00:31:39,990
jag vet inte. De är på samma hotell som jag.

448
00:31:40,000 --> 00:31:42,650
Jag lämnade förmodligen sidan öppen på datorn.

449
00:31:42,667 --> 00:31:45,860
- Var är Cynthia?
- I hennes rum. Vad ska jag göra?

450
00:31:45,875 --> 00:31:49,440
Flo ställer svåra frågor.
Jag har ingen resväska, ingen vigselring.

451
00:31:49,458 --> 00:31:52,110
Och var är ringen?
- Hemma, under mina trosor.

452
00:31:52,125 --> 00:31:53,280
Vi kommer att ge dig allt.

453
00:31:53,292 --> 00:31:54,333
Gerard.

454
00:31:54,500 --> 00:31:56,660
Hon kommer! Jag måste lägga på.

455
00:32:09,667 --> 00:32:12,400
- Hej?
- Cynthia Belinni?

456
00:32:12,417 --> 00:32:14,650
- Ja.
- Hej. Det här är polisen.

457
00:32:14,667 --> 00:32:18,320
Observera att Gerard Martin fängslades

458
00:32:18,333 --> 00:32:21,708
för offentligt fylleri och övergrepp på offentlig person.

459
00:32:21,875 --> 00:32:24,125
Jag är inte förvånad, han drack hela dagen.

460
00:32:24,292 --> 00:32:28,240
Jag noterar det. Vi lämnar honom här.
När vi släpper honom kommer han att ringa dig.

461
00:32:28,250 --> 00:32:32,030
- Kan jag besöka honom?
- Nej frun. Det här är polisen, inte ett sjukhus.

462
00:32:32,042 --> 00:32:34,042
Okej, bra. En kyss.

463
00:32:42,708 --> 00:32:45,490
- Så? Hur ser det ut?
- Vi har ett litet problem.

464
00:32:45,500 --> 00:32:49,690
Larmet är avstängt, men det finns en korridorkamera.

465
00:32:49,708 --> 00:32:54,000
– Så vi måste stänga av elen.
– Jag var redo för den här eventualiteten.

466
00:32:54,208 --> 00:32:55,440
Jag går för det.

467
00:32:55,458 --> 00:32:58,070
- Inte Du kommer att stanna här.
Jag ska ta hand om det.

468
00:32:58,083 --> 00:33:00,220
Du är fortfarande under träning.

469
00:33:05,333 --> 00:33:06,990
Jag är här.

470
00:33:11,167 --> 00:33:12,990
Jag klippte av tråden.

471
00:33:18,083 --> 00:33:21,370
Uppdrag fullbordat. Greg, jag klippte linjerna.

472
00:33:30,167 --> 00:33:33,000
Nåväl, jag ska ordna det här.
Du stannar här, Greg.

473
00:33:33,167 --> 00:33:36,330
Jag slår sönder ett fönster. Jag vill inte skada dig.

474
00:33:41,417 --> 00:33:43,080
- Okej?
- Ja.

475
00:33:45,417 --> 00:33:47,990
- Försök en gång till?
- Senare.

476
00:33:51,000 --> 00:33:55,000
Nycklarna finns i blomkrukan.

477
00:33:59,625 --> 00:34:04,780
Du packar hans resväska.
Jag tar hand om ringen...

478
00:34:04,792 --> 00:34:06,667
Okej. Vi går.

479
00:34:30,458 --> 00:34:32,990
- Är det här polisen?
– Jag vet inte.

480
00:34:33,750 --> 00:34:35,667
Dölja!

481
00:34:36,750 --> 00:34:37,917
Lookie?

482
00:34:41,292 --> 00:34:43,990
Det är Maurice. Han kom för att mata hunden.

483
00:34:44,583 --> 00:34:47,660
Här är du. Din mat.

484
00:34:56,917 --> 00:34:58,833
Kom igen. Låt oss gömma oss.

485
00:35:02,292 --> 00:35:03,417
Vad nu?

486
00:35:03,583 --> 00:35:06,990
Det var länge sedan vi två var ensamma.

487
00:35:09,000 --> 00:35:10,660
Har du saknat mig?

488
00:35:13,250 --> 00:35:15,330
Jag saknade dig också.

489
00:35:16,167 --> 00:35:19,440
Jag älskar när du tittar på mig så här.

490
00:35:19,958 --> 00:35:21,990
Vi trivs så bra tillsammans!

491
00:35:27,083 --> 00:35:28,583
Ja, bra.

492
00:35:28,917 --> 00:35:30,990
Ja, min älskling.

493
00:35:31,125 --> 00:35:33,440
Du är så vacker!

494
00:35:33,458 --> 00:35:35,990
Kul att vi träffas igen.

495
00:35:36,542 --> 00:35:38,820
Du är en liten stygg tjej! Ja.

496
00:35:38,833 --> 00:35:40,660
Har du sett mitt odjur?

497
00:36:26,167 --> 00:36:26,958
Jäkla!

498
00:37:04,708 --> 00:37:07,240
- Augustin, tog du hand om
den juveleraren? -Ja.

499
00:37:07,250 --> 00:37:08,940
– Men det var nära.
- Okej.

500
00:37:08,958 --> 00:37:11,530
Kommer det att gå bra med kläderna, hotellen och visitkorten?

501
00:37:11,542 --> 00:37:12,500
Ja, gjort.

502
00:37:12,667 --> 00:37:15,990
Allt som återstår är det blodiga fotot av zebror för Flo.

503
00:37:16,000 --> 00:37:18,990
– Jag vet inte hur jag ska göra.
- Åh, fan!

504
00:37:19,125 --> 00:37:21,360
- Vad är det?
- Ingenting. Något jag glömde.

505
00:37:21,375 --> 00:37:23,375
- Vad glömde du?
- Ingenting. Ingenting.

506
00:37:23,542 --> 00:37:24,417
Säg det.

507
00:37:25,333 --> 00:37:29,070
Okej. Jag har ett litet problem med narkolepsi.

508
00:37:29,083 --> 00:37:31,530
– Och jag tar medicin.
- Verkligen?

509
00:37:31,542 --> 00:37:33,690
Förmodat Mr. Perfekt!

510
00:37:33,708 --> 00:37:36,650
inga problem. Vid närmaste rastplats får man kaffe.

511
00:37:36,667 --> 00:37:38,860
- Kommer du att må bra?
- Inga problem.

512
00:37:38,875 --> 00:37:40,792
Sedan när lider du av det?

513
00:37:43,083 --> 00:37:43,940
Mehdi!

514
00:37:47,083 --> 00:37:50,042
- Mehdi! Mehdi! Vakna!
- Mehdi! Mehdi!

515
00:37:50,208 --> 00:37:52,250
Mehdi! Mehdi!

516
00:37:53,750 --> 00:37:55,280
Det är galet!

517
00:37:55,292 --> 00:37:58,570
- Varför sa du inget?
– Jag ville ha jobbet.

518
00:37:58,583 --> 00:38:02,550
Det är därför jag aldrig höll ut någonstans och
Jag vill inte bo med min mamma längre.

519
00:38:03,667 --> 00:38:07,990
Så vi måste köpa några piller på apoteket.
– Det kommer inte att fungera, de är endast receptbelagda.

520
00:38:08,000 --> 00:38:11,830
– Låt oss stanna vid närmaste parkering.
– Det tycker jag också.

521
00:38:14,375 --> 00:38:16,440
Varför stannade du inte här?

522
00:38:16,875 --> 00:38:17,833
Mehdi!

523
00:38:20,917 --> 00:38:24,000
Mehdi! Mehdi! Mehdi!

524
00:38:25,583 --> 00:38:26,333
Förlåta.

525
00:38:26,500 --> 00:38:27,833
Du skrämmer oss!

526
00:38:30,000 --> 00:38:30,708
För helvete!

527
00:38:32,750 --> 00:38:34,150
Mehdi! Mehdi!

528
00:38:34,167 --> 00:38:35,650
Stopp. Han sover inte.

529
00:38:35,667 --> 00:38:38,360
- Jag är uppe.
- Ja, jag är ledsen.

530
00:38:38,375 --> 00:38:40,958
- Augustin, du kör.
– Det är vad jag pratar om.

531
00:38:49,750 --> 00:38:50,990
Vad gör du?

532
00:38:52,833 --> 00:38:55,000
Vi tar ditt foto, Greg.

533
00:38:55,958 --> 00:39:00,167
Försiktig. Vi går!
Långsamt.

534
00:39:00,333 --> 00:39:03,708
Långsamt...

535
00:39:03,875 --> 00:39:06,667
Vänta! Jag ska ta en selfie.

536
00:39:11,042 --> 00:39:13,660
Jag ser det inte bra, tryck på det.

537
00:39:17,542 --> 00:39:18,417
Kom...

538
00:39:18,583 --> 00:39:20,417
Kom, lilla zebra.

539
00:39:20,583 --> 00:39:21,833
Komma.

540
00:39:28,542 --> 00:39:32,820
- Sluta. Hon sparkade mig direkt i familjens juveler.
– Nja, man använder dem inte i alla fall.

541
00:39:32,833 --> 00:39:34,940
- Hon bröt mitt ansikte!
- Tjänar dig rätt!

542
00:39:34,958 --> 00:39:37,500
- Mehdi, okej?
- Oroa dig inte, det är ingenting.

543
00:39:37,667 --> 00:39:39,958
- Augustin?
- Ja. Ja...

544
00:39:40,125 --> 00:39:41,708
Nåväl, vi kommer att försöka igen.

545
00:39:43,542 --> 00:39:44,167
Nej...

546
00:39:45,708 --> 00:39:46,860
Jag har fortfarande inget foto.

547
00:39:46,875 --> 00:39:49,167
- Kom, låt oss försöka hitta den.
- Åh, fan!

548
00:39:58,167 --> 00:40:00,900
Omgiven av vilda djur och rädd för en katt.

549
00:40:00,917 --> 00:40:03,330
Jag har alltid hatat dem, lämna det.

550
00:40:06,500 --> 00:40:09,940
Det är över. Hon flydde.

551
00:40:09,958 --> 00:40:11,375
Kom igen, vi går längre.

552
00:40:12,958 --> 00:40:15,550
- Augustin, vänta!

553
00:40:15,667 --> 00:40:18,880
Har vi fortfarande lite färg i skåpbilen?

554
00:41:06,167 --> 00:41:08,990
- Hej, sir. Vilken våning?
- Den sjätte.

555
00:41:09,250 --> 00:41:10,750
Ha en bra dag, sir.

556
00:41:58,417 --> 00:42:01,550
- Vad gör du här?
- Det är samma sak som jag skulle kunna fråga dig.

557
00:42:03,125 --> 00:42:06,330
Älskling, lova mig att du inte säger det
vad som helst till din mamma.

558
00:42:07,917 --> 00:42:11,280
- Mrs Martin?
– Nej, det här är min dotter.

559
00:42:11,292 --> 00:42:15,530
Titta, tror du att din mamma kommer att gilla det?
Jag var inte säker.

560
00:42:15,542 --> 00:42:19,820
Skämtar du? Det är vackert.
Det måste ha kostat en förmögenhet.

561
00:42:19,833 --> 00:42:23,330
Verkligen? Men varför följer du mig?

562
00:42:25,083 --> 00:42:28,000
Jag trodde att du skulle ner och äta frukost.

563
00:42:29,417 --> 00:42:30,990
Ska vi träffas på nedervåningen?

564
00:42:39,833 --> 00:42:43,940
- Nu borde hon lämna dig ifred.
– Jag hoppas det. Annars kommer hon aldrig att förlåta mig.

565
00:42:43,958 --> 00:42:48,660
- Är det verkligen så dyrt? Vad är priset?
- Priset för ditt dåliga samvete.

566
00:42:49,125 --> 00:42:50,740
Här är din vigselring.

567
00:42:50,750 --> 00:42:53,780
Jag satte en etikett XL Airways på resväskan. Målet är,

568
00:42:53,792 --> 00:42:55,570
för att ta dig långt bort från hotellet.

569
00:42:55,583 --> 00:42:59,070
Därför är dagens agenda vingårdsturen.

570
00:42:59,083 --> 00:43:01,000
Och Cynthia, vad ska du göra med henne?

571
00:43:02,125 --> 00:43:03,167
Inga bekymmer.

572
00:43:13,958 --> 00:43:15,330
Cynthia?

573
00:43:15,667 --> 00:43:16,500
Ja?

574
00:43:16,667 --> 00:43:18,070
- Michael. trevligt att träffas.

575
00:43:18,083 --> 00:43:20,610
- Det är Adel, min kollega.
- Trevligt att träffa dig.

576
00:43:20,625 --> 00:43:23,000
Vilken tur att vi träffas här!

577
00:43:23,010 --> 00:43:26,980
Jag hade turen att hitta din
video "Jag hatar de där slamporna".

578
00:43:26,990 --> 00:43:28,440
- Gillade du det?
– Absolut!

579
00:43:28,458 --> 00:43:32,030
Du var tvungen att jobba på det i flera år.
Hur fick du den idén?

580
00:43:32,042 --> 00:43:35,750
Jag hatar de där silikonkvinnorna,
som engagerar sig i jäklar

581
00:43:35,917 --> 00:43:37,280
för champagne.
- Jag förstår.

582
00:43:37,292 --> 00:43:39,083
Hur länge har du jobbat som producent?

583
00:43:39,250 --> 00:43:42,780
I 10 år på Universal Music.
Sedan öppnade jag mitt eget företag.

584
00:43:42,792 --> 00:43:47,860
Jag upptäckte många artister som Lou, Paisley, La Fouine ...

585
00:43:47,875 --> 00:43:50,400
- Fantastiskt, La Fouine!
- Jag vet, tack.

586
00:43:50,417 --> 00:43:51,583
Nej, för de är här!

587
00:43:56,375 --> 00:43:57,375
Det är en stor!

588
00:43:58,000 --> 00:43:59,500
Roligt, ja...

589
00:44:00,042 --> 00:44:01,625
Varför inte säga hej?

590
00:44:04,417 --> 00:44:05,542
Nåja ja...

591
00:44:07,333 --> 00:44:09,042
Så där går jag...

592
00:44:09,458 --> 00:44:10,500
Låt oss gå.

593
00:44:16,667 --> 00:44:17,570
Hej!

594
00:44:17,583 --> 00:44:21,110
Hur mår du? Trevligt att se dig.

595
00:44:21,125 --> 00:44:23,150
Det var länge sedan. Hur mår du?

596
00:44:23,167 --> 00:44:25,240
- Allt coolt?
- Vem är du?

597
00:44:25,250 --> 00:44:28,030
Känner du inte igen mig? Jag var på din spelning.

598
00:44:28,042 --> 00:44:30,440
Rätt fram, i mitten. Det var jag.

599
00:44:30,458 --> 00:44:33,400
Han skämtar. Vad vill han?

600
00:44:33,417 --> 00:44:34,917
Egentligen letar jag efter toaletter.

601
00:44:36,583 --> 00:44:39,042
Han behöver GPS för att hitta en toalett.

602
00:44:43,500 --> 00:44:44,770
Det är roligt!

603
00:44:45,625 --> 00:44:48,600
Vad? Nudda mina axlar?

604
00:44:48,667 --> 00:44:49,917
Jag är ledsen, jag är ledsen.

605
00:44:50,083 --> 00:44:52,990
Hur kan jag kompensera för det? Ursäkta mig.

606
00:44:55,875 --> 00:44:56,880
Här.

607
00:44:58,750 --> 00:45:00,250
Åh, så mycket!

608
00:45:01,208 --> 00:45:05,500
Tja... Drinkar är på mig, killar.

609
00:45:05,583 --> 00:45:08,400
Jag visste att du var cool.

610
00:45:08,417 --> 00:45:11,190
– Jag är cool. Tack.
- Cool kille.

611
00:45:11,208 --> 00:45:12,320
Tack, killar.

612
00:45:12,333 --> 00:45:13,750
Tack, tack.

613
00:45:16,250 --> 00:45:18,000
- Iväg nu, idiot!
- Visst.

614
00:45:22,250 --> 00:45:25,610
Killen är en älskling! Lite påträngande, men trevligt.

615
00:45:25,625 --> 00:45:27,400
- En hatt?
- Nej. Tack.

616
00:45:27,417 --> 00:45:28,320
Vad vill du dricka?

617
00:45:28,333 --> 00:45:30,740
- Champagne.
- Champagne. Okej.

618
00:45:30,750 --> 00:45:32,083
Vad vill du?

619
00:45:34,000 --> 00:45:37,770
Red Bull. Han kommer att ha Red Bull.

620
00:45:42,000 --> 00:45:46,220
Jag är med Gerard och Marlene på väg till vingårdarna.
Flo är inte med oss.

621
00:45:47,042 --> 00:45:49,333
Smaka av, men spotta sedan ut det.

622
00:45:49,340 --> 00:45:55,320
- Var är hon?
– Jag vet inte, men inte här.

623
00:45:55,333 --> 00:45:58,940
Börjar med vin i den lägre prisnivån med en enhetlig smak,

624
00:45:58,958 --> 00:46:01,292
men med övervägande fruktiga toner.

625
00:46:01,458 --> 00:46:04,042
Är det någon som vet vilken frukt som dominerar?

626
00:46:04,875 --> 00:46:06,208
Passionsfrukt!

627
00:46:06,375 --> 00:46:09,940
Ludvig XIII påstås ha låtit ta med den till en fest,

628
00:46:09,958 --> 00:46:15,000
eftersom denna delikata smak passade lamm ...

629
00:46:29,542 --> 00:46:36,500
Okej. Som jag berättade 1930 återplanterade Sebastien Hamel helt ...

630
00:46:36,667 --> 00:46:39,490
– Så tråkigt!
- Håll käften! Sluta, Marlene.

631
00:46:39,500 --> 00:46:42,333
Jag drack för mycket, jag behöver frisk luft.

632
00:46:42,500 --> 00:46:43,417
Nej. Stanna här.

633
00:46:48,917 --> 00:46:52,400
Kom igen, låt oss gå ut. Han är tråkigare än Maurice.

634
00:46:52,417 --> 00:46:54,708
Marlene! Marlene, kom tillbaka!

635
00:46:57,750 --> 00:47:01,490
Vad gör du?
Vi kan inte överge guiden!

636
00:47:01,500 --> 00:47:04,375
nej då! Det är precis vad vi ska göra.

637
00:47:06,875 --> 00:47:09,190
Kom igen! Vi ska ha kul.

638
00:47:09,208 --> 00:47:10,542
Du är inte seriös.

639
00:47:13,167 --> 00:47:13,958
Marlene, nej!

640
00:47:20,458 --> 00:47:22,792
- Sluta!
- Den här saken är jättebra!

641
00:47:57,042 --> 00:47:59,320
Sakta ner! Du är galen!

642
00:47:59,333 --> 00:48:02,458
– Jag kan inte, min sko har fastnat!
- Vad?

643
00:48:39,833 --> 00:48:41,110
Okej, unge?

644
00:48:42,833 --> 00:48:44,458
Vackert slott!

645
00:48:44,625 --> 00:48:47,080
Skynda sig. Kom igen. Vi går.

646
00:48:50,542 --> 00:48:51,500
Särskild nyhetsrapport.

647
00:48:51,667 --> 00:48:56,540
Södra Afrika drabbades av en jordbävning igen,
som drabbade särskilt Tanzania.

648
00:48:56,542 --> 00:49:00,240
- Franska Röda Korset ...
- Kan du höja volymen?

649
00:49:00,250 --> 00:49:05,110
För närvarande saknas cirka 700 personer.
Förmodligen utlänningar bland dem.

650
00:49:05,125 --> 00:49:09,200
Jag heter Cynthia, förkortat Kiki.
Jag kan inte kalla mig Cycy.

651
00:49:12,292 --> 00:49:16,500
Kiki, lev din dröm och släpp den inte!

652
00:49:16,510 --> 00:49:18,650
Svara mig för helvete

653
00:49:18,667 --> 00:49:19,708
Kom igen, Kiki!

654
00:49:21,542 --> 00:49:24,600
Sådan är Kiki. Hon tar allt eller inget!

655
00:49:24,750 --> 00:49:26,530
Ursäkta mig, jag är ledsen.

656
00:49:26,542 --> 00:49:28,708
Det är studion. Jag går en minut.

657
00:49:31,292 --> 00:49:32,458
En riktig Kiki!

658
00:49:32,625 --> 00:49:34,167
skål!

659
00:49:34,333 --> 00:49:35,250
I Tanzania?

660
00:49:35,417 --> 00:49:40,990
- Ja, vi gör det här skämtet.
Okej, men då köper du mina hattar.

661
00:49:41,000 --> 00:49:44,780
Ja. Ja. Jag köper dem. Men överdriv inte, annars
hon kommer att få reda på det.

662
00:49:44,792 --> 00:49:48,320
inga problem. Förut brukade jag spela på en teater i mitt land.

663
00:49:48,333 --> 00:49:53,150
– De kallade mig Will Smith från Zaire.
- Underbart.

664
00:49:57,917 --> 00:49:59,570
- Älskling?
- Hej älskling.

665
00:49:59,583 --> 00:50:03,070
- Jag försökte nå dig. Hur mår du?
- Jag frågar dig. Är du okej?

666
00:50:03,083 --> 00:50:08,440
Det bästa. En infödd visar mig bara runt. Titta.

667
00:50:08,458 --> 00:50:12,990
God dag! Här är Doudou! Vi är i Tanzania!

668
00:50:13,000 --> 00:50:14,042
Hon vet var vi är.

669
00:50:14,208 --> 00:50:19,400
– Du är på turné, fast det var en jordbävning?
- En jordbävning? Ack, ja, jordbävning...

670
00:50:19,417 --> 00:50:24,030
Du vet, det berörde oss inte här. Tanzania är ett stort land.

671
00:50:24,042 --> 00:50:25,417
Jag blev livrädd!

672
00:50:25,420 --> 00:50:28,630
De nämnde försvunna personer. Jag trodde att jag skulle ha ett annat ex.

673
00:50:28,640 --> 00:50:29,958
Väldigt roligt!

674
00:50:30,125 --> 00:50:32,780
Oroa dig inte. Doudou tar mig till hotellet.

675
00:50:32,792 --> 00:50:36,792
Ja, jag tar dig till Sofitel ... i Tanzania.

676
00:50:38,083 --> 00:50:41,780
- De satte dig i Sofitel? Vad posh!
- Ja, det kan vara värre.

677
00:50:41,792 --> 00:50:43,240
Vad har du för planer idag?

678
00:50:43,250 --> 00:50:46,150
Jag ville vara vid poolen, men det är fullt.
Jag ska bara gå till stranden.

679
00:50:46,167 --> 00:50:47,990
Ja? Vilken strand?

680
00:50:48,000 --> 00:50:51,000
Den heter Zelos. Förmodligen väldigt trevligt.

681
00:50:53,625 --> 00:50:55,860
- Coolt!
- Vi är i Tanzania, eller hur?

682
00:50:55,875 --> 00:50:57,570
- Ja.
- Vi är i Tanzania.

683
00:50:57,583 --> 00:50:59,940
Pussar, baby. Vi kommer tillbaka till hotellet.

684
00:50:59,958 --> 00:51:02,550
- Pussar.
Men vi är i Tanzania!

685
00:51:03,625 --> 00:51:05,660
Vi är i Tanzania!

686
00:51:06,292 --> 00:51:09,000
– Jag la på.
– Vi är i Tanzania!

687
00:51:11,000 --> 00:51:15,280
Goda nyheter. Jag berättade om dig i Paris.
De vill träffa dig.

688
00:51:15,292 --> 00:51:17,250
- Ja? När?
- Nu.

689
00:51:17,292 --> 00:51:19,530
Jag kan inte, jag har mina saker på hotellet.

690
00:51:19,542 --> 00:51:22,280
Vi tar dem. De är väldigt otåliga.

691
00:51:22,292 --> 00:51:23,990
Verkligen?

692
00:51:24,958 --> 00:51:26,792
Jag är så kåt.

693
00:51:29,417 --> 00:51:31,240
Vi är skruvade. Flo är på väg hit.

694
00:51:31,250 --> 00:51:34,780
Stanna här. Låt henne inte gå till hotellet medan vi är där.

695
00:51:34,792 --> 00:51:35,750
Du kan lita på mig.

696
00:51:39,542 --> 00:51:44,540
Bara skratta. Påminn mig om att aldrig låta dig låna min bil.

697
00:51:49,250 --> 00:51:52,500
- Jag ber om ursäkt.
- För vad?

698
00:51:52,542 --> 00:51:57,490
– Jag har blivit så tråkig.
- Gör det inte. Du var alltid tråkig.

699
00:51:57,500 --> 00:51:59,550
Sluta, du vet...

700
00:51:59,667 --> 00:52:04,110
Sedan pensioneringen känner jag mig så onödig och livlös.

701
00:52:04,125 --> 00:52:06,900
Det här är normalt, jobbet var allt för dig.

702
00:52:06,917 --> 00:52:09,280
Du gjorde spännande saker.

703
00:52:09,292 --> 00:52:13,990
Du kan fortfarande göra spännande saker.
Kom bara ihåg vad vi gjorde för en minut sedan.

704
00:52:14,542 --> 00:52:15,990
Du vet...

705
00:52:16,542 --> 00:52:18,990
om du hade en affär...

706
00:52:19,375 --> 00:52:22,070
Jag skulle förstå.

707
00:52:22,083 --> 00:52:24,330
Varför säger du det?

708
00:52:25,292 --> 00:52:28,550
- Och du?
– Jag tänkte på det.

709
00:52:28,667 --> 00:52:33,330
Är det sant att du slutade lägga märke till mig. Vi delar ingenting.

710
00:52:34,792 --> 00:52:36,990
Men jag gjorde det aldrig.

711
00:52:38,250 --> 00:52:39,990
Jag älskar dig för mycket.

712
00:52:42,000 --> 00:52:46,990
Jag tror att jag gjorde det bra eftersom du överraskade mig så glatt.

713
00:52:47,667 --> 00:52:51,860
Ja ... låt sluta vara ledsen och leva i det förflutna.

714
00:52:51,875 --> 00:52:54,860
Se. Låt oss säga att du är som den där stenen.

715
00:52:54,875 --> 00:52:57,330
- Platt?
- Ja. Och inte bara det.

716
00:52:57,625 --> 00:53:01,330
Det är upp till dig om du sjunker eller hoppar?

717
00:53:03,625 --> 00:53:04,990
Kommer du att lära mig?

718
00:53:05,625 --> 00:53:06,770
Naturligtvis.

719
00:53:08,292 --> 00:53:09,550
Här är du.

720
00:53:10,667 --> 00:53:14,330
Böj handleden och fint tillsammans med vattnet.

721
00:53:16,042 --> 00:53:19,990
nej då! Du trodde inte på dig själv.
Var mer optimistisk.

722
00:53:20,250 --> 00:53:21,660
Här, kom igen.

723
00:53:24,417 --> 00:53:25,250
Ja!

724
00:53:28,958 --> 00:53:30,833
Tja... dags att gå.

725
00:53:36,917 --> 00:53:38,792
Medicin mot solen!

726
00:53:38,958 --> 00:53:40,875
Nytt solskydd.

727
00:53:41,042 --> 00:53:43,830
Nyaste modet från New York!

728
00:53:45,167 --> 00:53:47,667
Lady! Ett armband för benet?

729
00:53:47,833 --> 00:53:49,417
Solskydd?

730
00:53:49,583 --> 00:53:51,958
Nyaste solskyddet!

731
00:53:52,917 --> 00:53:54,167
Hej, frun.

732
00:53:54,333 --> 00:53:55,900
- Sol..
- Doudou?

733
00:53:55,917 --> 00:53:57,650
Nej, jag är Baba.

734
00:53:57,667 --> 00:54:00,792
Ursäkta. Jag förväxlade dig med någon annan.

735
00:54:01,625 --> 00:54:06,110
- Jag gillar din klädsel.
- Om du vill har jag många till salu.

736
00:54:07,125 --> 00:54:08,333
Bra idé. Bra.

737
00:54:13,542 --> 00:54:15,625
Kom igen, hämta!

738
00:54:29,417 --> 00:54:31,958
Sofitel Zanzibar Airport.
Behöver du hjälp?

739
00:54:31,960 --> 00:54:35,280
Hej, får jag prata med Gregory Van Huffel?

740
00:54:35,292 --> 00:54:36,792
Bara ett ögonblick, snälla.

741
00:54:37,750 --> 00:54:40,690
Jag är ledsen fru,
det finns ingen sådan.

742
00:54:40,708 --> 00:54:43,650
Verkligen?
Han sa att han skulle vara där.

743
00:54:43,667 --> 00:54:47,660
Jag är mycket ledsen att jag inte kan hitta
någon Gregory Van Huffel.

744
00:54:48,625 --> 00:54:49,875
Okej, tack.

745
00:54:55,083 --> 00:54:56,042
Vi är här.

746
00:55:00,625 --> 00:55:03,250
– Tack, kära ungdom!
- Inga problem, gummor!

747
00:55:05,167 --> 00:55:07,583
Kommer du ihåg?
Det var kul förut.

748
00:55:07,750 --> 00:55:09,167
Mer än 20 år sedan.

749
00:55:38,667 --> 00:55:41,375
Inga!
Vad är det för musik?

750
00:55:41,542 --> 00:55:42,690
Komma.

751
00:55:42,708 --> 00:55:43,550
Hej!

752
00:55:45,708 --> 00:55:49,870
Sa du inte att sluta
lever i det förflutna?

753
00:57:00,708 --> 00:57:02,625
- Vad hände?
- Ingenting,

754
00:57:02,792 --> 00:57:05,780
Min kollega skrev ett inlägg igår.

755
00:57:05,792 --> 00:57:10,110
- Varför stannade han?
– Han var tvungen att ta hand om något viktigt.

756
00:57:21,083 --> 00:57:22,660
Snyggt spelat!

757
00:57:24,292 --> 00:57:25,330
Jag ber om ursäkt?

758
00:57:26,792 --> 00:57:28,990
Den där historien med felet...

759
00:57:29,583 --> 00:57:31,820
– Vi har verkligen ett problem.
- Rätt.

760
00:57:31,833 --> 00:57:35,330
Och mitt bröst är äkta.
Väldigt söt!

761
00:57:38,458 --> 00:57:39,208
Jäkla!

762
00:57:40,292 --> 00:57:41,542
Ledsen.

763
00:57:44,000 --> 00:57:45,042
Okej?

764
00:57:47,292 --> 00:57:49,820
Mehdi? Det är jag.
Jag kan inte nå Greg.

765
00:57:49,833 --> 00:57:54,550
Tog han verkligen Cynthia do Paris?
Jag förlorade Flos föräldrar.

766
00:57:55,792 --> 00:57:56,875
Snälla...

767
00:57:59,625 --> 00:58:01,875
- Vart ska du?
- Cannes centrum.

768
00:58:02,042 --> 00:58:03,833
- Gå in!
- Tack.

769
00:58:08,542 --> 00:58:12,440
- Vart ska du klädd så här?
- Comic con. Kommer du?

770
00:58:12,458 --> 00:58:13,583
- Superhjältar?
- Ja.

771
00:58:13,750 --> 00:58:17,320
Jag kan inte. Jag måste tillbaka.
Dessutom har jag ingen kostym ändå.

772
00:58:17,333 --> 00:58:18,780
Oroa dig inte, vi hittar något för dig.

773
00:58:18,792 --> 00:58:20,458
- Här är du.
- Tack.

774
00:58:23,625 --> 00:58:25,875
Konstig smak. vad är det?

775
00:58:26,042 --> 00:58:29,240
Det kallas Fantastiskt liv.
Ditt liv kommer att verka fantastiskt!

776
00:58:29,250 --> 00:58:31,320
Följ med oss. Det ska bli kul.

777
00:58:31,333 --> 00:58:32,875
- Kom.
- Nej, det kan jag inte.

778
00:58:33,042 --> 00:58:34,280
Komma!

779
00:58:34,292 --> 00:58:36,360
- Nej.
- Kom, kom, kom!

780
00:58:36,375 --> 00:58:39,875
Inte. Jag kan verkligen inte. Förlåt, men nej.

781
00:58:40,000 --> 00:58:43,400
SUPERHJÄTEFEST

782
00:59:29,417 --> 00:59:32,375
Vad är det med Thor?
Är han full eller vad?

783
00:59:40,042 --> 00:59:41,330
Underbart!

784
00:59:51,250 --> 00:59:52,625
Vakna!

785
00:59:54,958 --> 00:59:56,917
Vad drömmer jag?

786
00:59:57,083 --> 01:00:00,870
Bra idé med gummibåten.

787
01:00:03,083 --> 01:00:05,490
Bror! Vi landar snart i Frankrike.

788
01:00:05,500 --> 01:00:07,750
- Vad heter du?
- Fan!

789
01:00:15,500 --> 01:00:16,667
Polis! Polis!

790
01:00:16,833 --> 01:00:19,500
Rädda dig själv! Rädda dig själv!

791
01:00:21,958 --> 01:00:23,042
Vänta.

792
01:00:23,208 --> 01:00:27,700
Göm dig där. Jag ska distrahera dem.

793
01:00:28,625 --> 01:00:31,200
Tack så mycket. Tack.

794
01:00:33,083 --> 01:00:33,875
Gå.

795
01:00:46,958 --> 01:00:50,083
De gömde sig där! De är där inne!

796
01:00:50,250 --> 01:00:52,000
Det finns där!

797
01:00:53,708 --> 01:00:57,550
- Sluta, jag är en fransman!
- Rätt. Och jag dricker bara vatten.

798
01:00:58,292 --> 01:01:01,125
– Jag har ont i knäna.
- Mina höfter.

799
01:01:01,292 --> 01:01:02,958
Flo? Är du här, älskling?

800
01:01:10,667 --> 01:01:12,708
Tack för den här kvällen, kattunge.

801
01:01:12,875 --> 01:01:16,417
- Tomcat? Det var länge sedan.
– Ja, jag vet.

802
01:01:17,167 --> 01:01:20,550
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig också, kattunge.

803
01:01:28,833 --> 01:01:30,417
Kom närmare...

804
01:01:33,292 --> 01:01:36,792
Kom igen, kattkatt! Vattna mina blommor!

805
01:01:40,375 --> 01:01:41,708
Rör dig inte.

806
01:01:41,875 --> 01:01:44,708
Håll dig så här.

807
01:01:44,875 --> 01:01:47,625
Komma! Komma! Komma!

808
01:01:47,792 --> 01:01:50,083
Det är jättebra!

809
01:01:56,333 --> 01:01:58,990
Hade du det trevligt på stranden, sötnos?

810
01:02:01,375 --> 01:02:02,625
Hotellservice.

811
01:02:04,125 --> 01:02:05,458
jag vill dö...

812
01:02:16,958 --> 01:02:20,000
– För vem är de fyllda musslorna?
- För mig.

813
01:02:20,542 --> 01:02:22,990
Då måste hummerstjärten vara till frun.

814
01:02:23,167 --> 01:02:24,000
Här är du.

815
01:02:24,167 --> 01:02:25,875
- Här.
- Tack.

816
01:02:26,792 --> 01:02:29,990
Fröken, vill du verkligen inte ha något?

817
01:02:30,833 --> 01:02:33,550
Vill du verkligen prata med en sådan frisyr?

818
01:02:33,917 --> 01:02:35,000
Njut av din måltid.

819
01:02:35,167 --> 01:02:38,330
- Älskling, vad är det?
– Jag sa att jag inte är hungrig.

820
01:02:43,083 --> 01:02:45,833
Tja, det handlar om Greg. Jag tror att han är otrogen.

821
01:02:46,000 --> 01:02:48,490
Vad? Hur kom du på det?

822
01:02:48,500 --> 01:02:50,280
Han ljög om Tanzania.

823
01:02:50,292 --> 01:02:52,708
– Han är inte på hotellet.
- Ringde du rätt hotell?

824
01:02:52,875 --> 01:02:54,600
Jag ringde alla.

825
01:02:54,625 --> 01:02:56,110
Bastard...

826
01:02:56,625 --> 01:02:59,770
Och jag trodde på honom.

827
01:02:59,792 --> 01:03:01,958
Hoppa! Hoppa. Hoppa!

828
01:03:05,250 --> 01:03:10,780
– Jag fryser. Vill du inte krama mig?
- Jag ger dig hellre min jacka.

829
01:03:10,792 --> 01:03:12,333
- Här.
- Kom igen, låt oss gå!

830
01:03:13,792 --> 01:03:15,042
Kom, gadjo! Hoppa!

831
01:03:15,208 --> 01:03:17,667
Ge mig den. Och gå! Gå till mamma.

832
01:03:17,833 --> 01:03:22,000
Tack för att du hjälper oss. Du fick oss ur en stor röra.

833
01:03:22,667 --> 01:03:24,860
Jag är Cynthia. trevligt att träffas. Och du?

834
01:03:24,875 --> 01:03:30,070
Jag är Marco Garcia från Garcia-klanen.
Den här lilla här är min fru Josee.

835
01:03:30,083 --> 01:03:31,958
José Garcia. Visst, min delfin?

836
01:03:32,125 --> 01:03:33,440
Ta en vandring.

837
01:03:33,500 --> 01:03:36,280
Jag gillar dina kedjor. Är det musslor?

838
01:03:36,292 --> 01:03:39,530
Nej, det här är tänder.
- Vems tänder?

839
01:03:39,542 --> 01:03:40,530
Det beror på.

840
01:03:40,542 --> 01:03:43,250
Den här här tillhör den
vem gjorde detta mot mig.

841
01:03:43,417 --> 01:03:45,625
Titta vad han gjorde med min bil!

842
01:03:45,792 --> 01:03:48,110
Kan inte ta bort den.
Jävla skitstövel!

843
01:03:48,125 --> 01:03:49,625
Marco! Marco!

844
01:04:01,667 --> 01:04:03,667
Jag förstod inte alls vad han sa.

845
01:04:09,083 --> 01:04:10,190
Vad hände?

846
01:04:10,208 --> 01:04:14,070
Någon skitstövel stal vår zebra och ersatte den med den här.

847
01:04:14,083 --> 01:04:16,080
Piche, visa honom vad han stoppade i buren.

848
01:04:21,040 --> 01:04:24,990
Men vi har en video från säkerhetskameran,
som fångade honom.

849
01:04:25,000 --> 01:04:29,375
- Vi ska fånga jäveln, han slutar i ett cement.
- I ett cement!

850
01:04:32,917 --> 01:04:36,280
Vi borde börja, eftersom du är så upptagen.

851
01:04:36,292 --> 01:04:38,917
Tack för din gästfrihet...

852
01:04:39,083 --> 01:04:40,030
Absolut inte.

853
01:04:40,042 --> 01:04:45,490
Garcia sviker aldrig någon.
Vi kommer att titta på videon och ta dig till en stad.

854
01:04:45,500 --> 01:04:49,690
– Din gadjo-kvinna kommer inte att gå genom skogen i dessa pumpar.
- Gadjo kvinna.

855
01:04:49,708 --> 01:04:52,330
Tack, snällt av dig. Vi har inte bråttom.

856
01:04:54,250 --> 01:04:58,870
Vi har ett litet problem. Det var jag som stal zebran.

857
01:05:02,833 --> 01:05:07,660
- Ursäkta mig. Finns det ett badrum?
– Gå bakom husvagnen, det är skönt och tyst där.

858
01:05:11,667 --> 01:05:14,990
- Jag måste också gå.
- Låt henne skita i fred.

859
01:05:39,750 --> 01:05:40,750
Det är han!

860
01:05:41,167 --> 01:05:42,958
Var är han?

861
01:05:43,125 --> 01:05:44,083
Var är han?

862
01:05:44,917 --> 01:05:46,292
Öppna den jävla dörren!

863
01:05:46,458 --> 01:05:48,458
Jag vet inte hur!

864
01:05:48,625 --> 01:05:50,910
Jag dödar dig, din jävel!

865
01:05:51,125 --> 01:05:52,990
Jag måste tänka på min karriär.

866
01:06:04,917 --> 01:06:06,917
Min Merc! Din jävel!

867
01:06:26,667 --> 01:06:29,910
- Vill du stjäla min husbil?
- Nej nej nej. Inte alls.

868
01:06:44,208 --> 01:06:45,292
Du är död!

869
01:06:54,000 --> 01:06:56,280
Detta är ett missförstånd. Låt mig förklara.

870
01:06:56,292 --> 01:06:57,550
Min arm!

871
01:06:59,708 --> 01:07:04,290
Vem tror du att du är?
Vet du vem jag är? Gör du det?

872
01:07:04,458 --> 01:07:06,667
Jag ska slita dig i stycken!

873
01:07:51,708 --> 01:07:53,750
Vad gör du här?

874
01:07:55,375 --> 01:07:57,125
Varför är jag på sjukhuset?

875
01:07:57,292 --> 01:07:59,990
- Minns du inte?
- Nej.

876
01:08:00,042 --> 01:08:02,042
Du är här för att du råkade ut för en olycka.

877
01:08:03,000 --> 01:08:04,667
Hur länge har jag varit medvetslös?

878
01:08:05,583 --> 01:08:07,792
- Vad heter hon?
- WHO?

879
01:08:07,958 --> 01:08:11,050
- Den med en som du inte var i Tanzania med.
- Vad säger du?

880
01:08:13,458 --> 01:08:16,820
Greg, ditt problem är att du är en usel lögnare.

881
01:08:16,833 --> 01:08:20,690
Jag ringde alla hotell, inga spår av Gregory Van Huffel.

882
01:08:20,700 --> 01:08:23,880
Försök inte lura mig eller
nattduksbordet kommer att hamna i ditt ansikte.

883
01:08:26,917 --> 01:08:28,110
Tja...

884
01:08:29,250 --> 01:08:31,458
Jag ska berätta hela sanningen.

885
01:08:31,625 --> 01:08:32,740
Det är inte sant!

886
01:08:32,750 --> 01:08:35,660
Vad är det för fel på dig?
Han sa ingenting.

887
01:08:36,125 --> 01:08:37,542
Ursäkta.

888
01:08:39,250 --> 01:08:42,208
"Bara du och det skulle vara perfekt."

889
01:08:42,375 --> 01:08:45,110
"Bara du och det skulle vara perfekt"
Sa du inte det?

890
01:08:45,125 --> 01:08:46,280
Det är därför jag kom tidigare för att överraska dig.

891
01:08:46,292 --> 01:08:49,167
När du ringde mig var jag inte på hotellet.

892
01:08:49,333 --> 01:08:51,150
När jag kom in kunde jag inte få en taxi.

893
01:08:51,167 --> 01:08:53,990
Husbilen stannade och tog mig. Flo...

894
01:08:54,000 --> 01:08:56,990
Skulle jag komma om jag var otrogen mot dig?

895
01:08:57,625 --> 01:09:02,440
Bara en idiot skulle ta sin fru och älskarinna
till samma plats.

896
01:09:02,458 --> 01:09:03,330
Naturligtvis.

897
01:09:04,708 --> 01:09:06,083
Vad gör du?

898
01:09:06,875 --> 01:09:10,550
Om du verkligen var i Tanzania kommer du att ha ett frimärke.

899
01:09:24,750 --> 01:09:27,860
Jag ber om ursäkt för missförståndet,
Mr Salem.

900
01:09:27,875 --> 01:09:28,740
Men du vet...

901
01:09:28,750 --> 01:09:31,660
Ja, det händer... God dag.

902
01:09:39,375 --> 01:09:40,125
Augustin?

903
01:09:40,292 --> 01:09:42,070
Förlåt, jag har inga pengar.

904
01:09:42,083 --> 01:09:43,740
Nej, det är jag, Mehdi.
- Mehdi?

905
01:09:43,750 --> 01:09:46,320
- Var är Greg?
– Han åkte med Cynthia till Paris.

906
01:09:46,333 --> 01:09:47,780
Äntligen några goda nyheter.

907
01:09:47,792 --> 01:09:50,780
Vad har du på dig?
Vi skulle vara oansenliga.

908
01:09:50,792 --> 01:09:53,330
Ingen kommer att veta hur du ser ut.

909
01:10:04,167 --> 01:10:05,708
Låt oss gå då.

910
01:10:15,417 --> 01:10:17,440
Äntligen är du vaken!

911
01:10:17,458 --> 01:10:20,210
Jag är ledsen, men jag måste göra några fler prov.

912
01:10:20,220 --> 01:10:22,950
Du kan avbryta vasektomi.

913
01:10:25,250 --> 01:10:29,450
Om du lyder kommer jag igen i sjuksköterskeuniform.

914
01:10:33,667 --> 01:10:35,030
Du är en bra man.

915
01:10:35,042 --> 01:10:37,042
Här finns något för skojs skull.

916
01:10:47,667 --> 01:10:51,440
"Min lilla Greg, efter all den oturen insåg jag många saker.

917
01:10:51,458 --> 01:10:54,610
Jag vet hur lyckligt lottad jag är som har en fru som Marlene.

918
01:10:54,625 --> 01:10:57,030
Jag förstörde allt och jag är ledsen.

919
01:10:57,042 --> 01:10:59,570
Därför upphör vårt kontrakt.
Tack för allt.

920
01:10:59,583 --> 01:11:02,690
PS: Med Cynthia är det över.

921
01:11:02,708 --> 01:11:04,780
Stackaren grät bara.

922
01:11:04,792 --> 01:11:08,900
Jag tror att det kommer att ta ett tag för henne att återhämta sig. "

923
01:11:08,917 --> 01:11:10,542
Michael!

924
01:11:10,708 --> 01:11:12,792
Michael!

925
01:11:14,875 --> 01:11:18,167
Jag hittade en rumsnyckel i din jacka.

926
01:11:18,958 --> 01:11:20,042
Michael?

927
01:11:20,875 --> 01:11:23,650
Jag är ledsen att jag gick därifrån.

928
01:11:23,667 --> 01:11:25,542
Jag skulle vilja be om ursäkt.

929
01:11:25,550 --> 01:11:27,330
Bra jobbat med passet.

930
01:11:27,340 --> 01:11:30,240
Tack Mehdi. Han påminde mig om det.

931
01:11:30,250 --> 01:11:31,610
Jag gillar den där killen.

932
01:11:31,625 --> 01:11:34,583
– Det var en tät rakning.
- Åh ja.

933
01:11:41,000 --> 01:11:42,500
ALIBI för Gerard MARTIN

934
01:11:44,500 --> 01:11:47,000
Frun vet inte om sin älskarinna

935
01:11:49,000 --> 01:11:51,000
ÄLSKAR sångare?

936
01:12:01,917 --> 01:12:02,750
Hej?

937
01:12:02,917 --> 01:12:04,990
God eftermiddag, på söndag skulle jag vilja

938
01:12:05,000 --> 01:12:08,190
träffa en ung kvinna, mycket diskret.

939
01:12:08,208 --> 01:12:10,610
Jag fick höra att du kan hjälpa mig.

940
01:12:10,625 --> 01:12:13,860
- Är du gift?
- Ja.

941
01:12:13,875 --> 01:12:17,280
- Och älskar du henne fortfarande?
– Jag tror det, ja.

942
01:12:17,292 --> 01:12:20,320
- Varför vill du göra det då?
- Ursäkta?

943
01:12:20,333 --> 01:12:23,360
Lyssna. Jag ska ge dig några råd...

944
01:12:23,375 --> 01:12:24,990
Låt det vara.

945
01:12:25,208 --> 01:12:28,220
Du skulle definitivt ångra dig.

946
01:12:28,292 --> 01:12:30,660
Ursäkta mig, jag kan inte hjälpa dig.

947
01:12:31,625 --> 01:12:34,440
- Adjö.
- Okej... Hejdå.

948
01:12:38,417 --> 01:12:40,833
Din skoter är klar, herr president.

949
01:12:45,000 --> 01:12:48,000
DU KOMMER ATT ÅNGA ATT DU JÄVLADE MED MIG!

950
01:12:50,750 --> 01:12:52,940
- Hej?
- Greg, vi är jävla.

951
01:12:52,958 --> 01:12:56,400
– Några stal vår dator med alla filer.
– Det var Cynthia.

952
01:12:56,417 --> 01:12:59,490
Jag vet, vi såg henne på säkerhetskameran.

953
01:12:59,500 --> 01:13:02,690
Receptionisten sa att hon tog en taxi till flygplatsen.

954
01:13:02,708 --> 01:13:05,360
Vi måste skaffa den där datorn,
annars är vi döda.

955
01:13:05,375 --> 01:13:06,958
Skynda till flygplatsen. Jag ska också dit.

956
01:13:34,875 --> 01:13:36,875
Bastard! Du är så död! Vänta!

957
01:13:46,875 --> 01:13:47,583
Stopp!

958
01:13:49,000 --> 01:13:54,800
- Ge mig din bil annars slår jag dig!
- Förlåt, men jag ger dig inte min bil.

959
01:13:54,833 --> 01:13:56,208
Kom igen...

960
01:13:56,375 --> 01:13:57,792
- Gå ut!
- Vänta!

961
01:14:56,958 --> 01:14:58,833
Jag lägger dig i ett cement, din skitstövel!

962
01:15:47,500 --> 01:15:49,000
FLO RINGER

963
01:15:57,667 --> 01:16:01,000
Upp med händerna! Kom igen! Långsamt.

964
01:16:11,292 --> 01:16:14,570
Alibi.com, företag grundat av Gregory Van Huffel,

965
01:16:14,583 --> 01:16:17,792
hjälpte betalande kunder att lura andra.

966
01:16:17,958 --> 01:16:23,780
Men nu är deras topphemliga kundlista
publicerades på internet.

967
01:16:23,792 --> 01:16:26,860
av Cynthia Belinni, ett av offren för detta företag.

968
01:16:26,875 --> 01:16:32,740
Det finns många kändisar från showbusiness och politik
bland dess offer.

969
01:16:32,750 --> 01:16:36,320
Vi önskar alla kunder på Alibi.com stort lycka till,

970
01:16:36,333 --> 01:16:38,660
för de kommer att behöva det.

971
01:17:09,750 --> 01:17:11,500
Vad är överraskningen?

972
01:17:15,000 --> 01:17:17,000
INNERTSKOLA St. John

973
01:17:42,750 --> 01:17:44,583
OK. Skrik högt!

974
01:17:55,542 --> 01:17:59,000
Nykterhet. NYKTERHET.

975
01:18:40,917 --> 01:18:45,000
Van Huffel! Du kan gå. Vi ses i rätten.

976
01:18:53,167 --> 01:18:55,750
Flo, det är jag. Öppna!

977
01:18:55,917 --> 01:18:58,000
Pappa sa att du var här.

978
01:18:59,458 --> 01:19:00,333
Flo!

979
01:19:08,042 --> 01:19:10,610
- Flo, jag måste prata med dig.
- För vad?

980
01:19:10,625 --> 01:19:13,320
När jag ljög på grund av mitt företag,
det var för att

981
01:19:13,333 --> 01:19:15,610
Jag var rädd att du skulle lämna mig

982
01:19:15,625 --> 01:19:18,570
När Gerard kom in visste jag inte
att han var din far.

983
01:19:18,583 --> 01:19:21,240
Då var det för sent, jag kunde inte backa.

984
01:19:21,250 --> 01:19:24,530
Jag trodde du var den rätta,
den som kommer att göra mig lycklig.

985
01:19:24,542 --> 01:19:26,208
Men du sårade mig mest.

986
01:19:26,375 --> 01:19:27,667
Du måste ge mig en chans till.

987
01:19:27,833 --> 01:19:30,208
För sent. Jag är med någon annan.

988
01:19:30,708 --> 01:19:32,490
Så det är över?

989
01:19:32,500 --> 01:19:35,530
Det är inte möjligt.
Vi är gjorda för varandra.

990
01:19:35,542 --> 01:19:39,000
Som Brandon och Kelly
i Beverly Hills.

991
01:19:42,875 --> 01:19:44,208
WHO?

992
01:19:46,625 --> 01:19:49,290
Jag sa att jag gick vidare.

993
01:19:49,792 --> 01:19:52,550
Tänk dig, vi fick lägenheten.

994
01:19:57,417 --> 01:20:01,550
Och Beverly Hills ... Kelly har bestämt sig för Dylan.

995
01:20:16,000 --> 01:20:17,990
Är du normal? Vem är du?

996
01:20:18,000 --> 01:20:21,570
- Släpp av mig bakom hörnet.
- Det fungerar för mig, jag väntar på min flickvän ...

997
01:20:21,583 --> 01:20:24,880
Gå inte mig på nerverna! Ju tidigare du flyttar,
desto snabbare är du klar!

998
01:20:24,890 --> 01:20:25,880
Hej, herr!

999
01:20:28,167 --> 01:20:29,167
Ja, unge?

1000
01:20:29,333 --> 01:20:32,660
På grund av dig håller mina föräldrar på att skiljas. Idiot!

1001
01:20:35,917 --> 01:20:39,070
Skulle du inte hellre ta bussen?
- Gå redan, fan!

1002
01:20:39,083 --> 01:20:40,417
Okej, men...

1003
01:20:50,000 --> 01:20:52,000
AVVISAD

1004
01:21:17,333 --> 01:21:18,958
Kommer han att köpa ut all kiosk?

1005
01:21:19,542 --> 01:21:20,667
Vet inte.

1006
01:21:21,750 --> 01:21:24,042
Jag har aldrig sett honom så här.

1007
01:21:25,500 --> 01:21:28,650
Hur kunde du förlåta honom? Jag beundrar dig.

1008
01:21:28,667 --> 01:21:29,530
Du vet, älskling,

1009
01:21:29,542 --> 01:21:33,292
vi förlåter så mycket vi älskar.
Och jag älskar din far.

1010
01:21:36,000 --> 01:21:38,990
De vackraste blommorna för den vackraste kvinnan.

1011
01:21:42,167 --> 01:21:45,292
- Är det inte Maurice?
- Ja, med sin son.

1012
01:21:48,750 --> 01:21:50,792
Fortsätt, jag tar med crepes.

1013
01:21:51,417 --> 01:21:55,410
- Vad kan jag göra för dig?
- Tre crepes med socker.

1014
01:22:00,250 --> 01:22:01,550
Något att dricka?

1015
01:22:06,417 --> 01:22:07,125
Nej.

1016
01:22:07,292 --> 01:22:08,083
Van Huffel!

1017
01:22:11,625 --> 01:22:13,280
- Ja?
– Fyra år!

1018
01:22:13,292 --> 01:22:16,150
Förlåta?
– Hon var otrogen mot mig i fyra år, tack vare dig.

1019
01:22:16,167 --> 01:22:18,917
- Jag är ledsen. Men för mig är det förbi.

1020
01:22:20,125 --> 01:22:20,750
Nej.

1021
01:22:20,917 --> 01:22:21,917
Långsamt. Det är...

1022
01:22:28,208 --> 01:22:29,490
Lyssna, killar...

1023
01:22:29,500 --> 01:22:32,110
Om du vill ha pengar så har jag ingenting, verksamheten är stängd.

1024
01:22:32,125 --> 01:22:35,940
Dina pengar är irrelevanta. Jag vill att du ångrar detta.

1025
01:22:36,950 --> 01:22:38,000
Jag är ledsen.

1026
01:22:38,010 --> 01:22:40,240
Tro mig, jag förlorade mitt livs kärlek.

1027
01:22:40,250 --> 01:22:42,333
Det förtjänade du, skitstövel!

1028
01:22:45,083 --> 01:22:46,167
Stopp!

1029
01:22:52,167 --> 01:22:54,083
Vad skrattar du åt, tönt?

1030
01:22:54,250 --> 01:22:56,860
Jag har tur att jag träffade dig.

1031
01:22:56,875 --> 01:22:58,042
Vad?

1032
01:22:58,208 --> 01:23:02,500
Jag förlorade mitt livs kärlek. Varför ska jag fortsätta?

1033
01:23:02,510 --> 01:23:04,570
Om det gör dig glad, gå vidare och slå mig.

1034
01:23:04,583 --> 01:23:08,150
Gör klart det.
Vad väntar du på?

1035
01:23:08,167 --> 01:23:10,167
Han är galen.

1036
01:23:10,333 --> 01:23:11,900
Vad väntar du på?
Här är jag.

1037
01:23:11,917 --> 01:23:14,780
Glöm det. Han är nött och luktar sprit.

1038
01:23:14,792 --> 01:23:16,875
Jag säger att avsluta det här! Kom igen!

1039
01:24:08,625 --> 01:24:10,083
Idiot!

1040
01:24:10,250 --> 01:24:11,042
Flo?

1041
01:24:11,208 --> 01:24:13,750
Flo! Är du okej?

1042
01:24:13,917 --> 01:24:17,440
Jag kan bekräfta, ingen har skadat mig mer än du.

1043
01:24:17,458 --> 01:24:19,542
Jäkla!

1044
01:24:21,042 --> 01:24:22,610
Sådana fegisar!

1045
01:24:22,625 --> 01:24:25,320
Jag hoppas att det finns kameror för att fånga dem.

1046
01:24:25,333 --> 01:24:28,410
Jag hoppas det. Jag har i alla fall förbättrat mig
min Van Dammes kick.

1047
01:24:31,083 --> 01:24:34,190
Flo, vad behöver jag göra
för du förlåter mig?

1048
01:24:34,208 --> 01:24:35,333
Låta mig piskas?

1049
01:24:35,500 --> 01:24:37,400
Åka på semester med Maurice?

1050
01:24:37,417 --> 01:24:39,550
Förlora i bowling?

1051
01:24:40,458 --> 01:24:42,990
Lova att du aldrig någonsin kommer att göra det
ljug för mig igen.

1052
01:24:43,333 --> 01:24:44,667
Jag lovar.

1053
01:24:45,542 --> 01:24:47,550
Har jag sagt att jag älskar dig?

1054
01:24:48,458 --> 01:24:49,458
Nej.

1055
01:24:50,083 --> 01:24:51,330
Vad dumt av mig.

1056
01:25:03,125 --> 01:25:05,900
- Det var tre av dem?
- Tre arbetare.

1057
01:25:05,917 --> 01:25:09,360
Jag är äcklad.
Vi borde aldrig lämna honom ensam.

1058
01:25:09,375 --> 01:25:10,990
Jag skulle slå ut honom.

1059
01:25:11,000 --> 01:25:12,940
Efter Alibi.com, vad gör du nu?

1060
01:25:12,950 --> 01:25:16,900
Vi har en verksamhet som räddar trasiga relationer.

1061
01:25:16,917 --> 01:25:17,900
Hur går det?

1062
01:25:17,917 --> 01:25:20,330
Jag säger bara att jag inte har
bor med min mamma längre.

1063
01:25:20,340 --> 01:25:22,990
Vi har ganska många kunder.

1064
01:25:24,583 --> 01:25:26,900
Du är sexig med den trasiga munnen!

1065
01:25:26,917 --> 01:25:29,330
Varför tror du att jag slog dig?

1066
01:25:30,292 --> 01:25:31,990
Jag saknade dig, dumma man.

1067
01:25:32,167 --> 01:25:33,330
Jag också.

1068
01:25:44,220 --> 01:25:47,500
Vill du vara tillsammans igen?
SOS-COUPLES:COM

1069
01:25:54,667 --> 01:25:55,660
Vadå?